1
00:00:00,000 --> 00:00:08,680
...
2
00:00:09,000 --> 00:00:13,320
- Come on ! You're almost there. Breathe.
Don't look down, especially.
3
00:00:13,640 --> 00:00:16,880
Come on, one last effort!
- One last effort?
4
00:00:17,200 --> 00:00:21,880
You've told me that ten times now.
- You have no choice.
5
00:00:22,200 --> 00:00:26,040
In the mountains, there is only one
only path. It's up.
6
00:00:26,360 --> 00:00:28,160
- I am not Savoyard.
7
00:00:28,480 --> 00:00:31,920
However, my mother told me
to marry a Breton woman.
8
00:00:32,240 --> 00:00:36,440
Tires squealing.
9
00:00:39,440 --> 00:00:41,120
...
10
00:00:41,440 --> 00:00:45,000
Broken glass.
11
00:00:52,760 --> 00:00:53,960
Damn!
12
00:00:57,360 --> 00:00:58,600
- Oh !
13
00:00:58,920 --> 00:01:40,720
...
14
00:01:41,040 --> 00:01:45,040
- We will be able to clear the road.
15
00:01:46,480 --> 00:01:47,480
Yeah.
16
00:01:47,800 --> 00:02:10,000
...
17
00:02:10,320 --> 00:02:13,080
- Give me a hand.
18
00:02:13,400 --> 00:02:16,320
- We barely came
to reassemble the vehicle.
19
00:02:16,639 --> 00:02:19,400
Brake hoses
have been sectioned
20
00:02:19,720 --> 00:02:22,520
on both sides and cleanly.
21
00:02:24,880 --> 00:02:29,320
- Have you inspected it?
- We preferred to wait for you.
22
00:02:37,919 --> 00:02:40,960
- Rigor mortis
has not started.
23
00:02:41,280 --> 00:02:45,560
First visible lividities.
So it happened early.
24
00:02:45,880 --> 00:02:49,480
- 2, 3 hours ago. I don't know
what you think about it,
25
00:02:49,800 --> 00:02:53,639
but the neck seems broken.
- The autopsy will confirm this to us.
26
00:02:53,960 --> 00:02:57,080
- Seen the gliding flight
and the violence of the shock,
27
00:02:57,400 --> 00:03:01,720
the guy couldn't get out of it.
- Send the body to the IML.
28
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
- Okay.
29
00:03:03,360 --> 00:03:07,160
- The owner of the vehicle
His name is Kamel Nedjari.
30
00:03:07,480 --> 00:03:08,760
He is a doctor.
31
00:03:09,080 --> 00:03:12,440
- The climbers were scared
to take the car.
32
00:03:12,760 --> 00:03:15,080
- There was this between the seats.
33
00:03:15,400 --> 00:03:17,320
- Oh, thank you.
34
00:03:29,280 --> 00:03:31,120
Oh !
35
00:03:31,440 --> 00:03:35,320
Alpine Farm,
village of Montmin. Where is it?
36
00:03:35,640 --> 00:03:37,640
- Just before the descent.
37
00:03:37,960 --> 00:03:40,440
It is a village at the top of the pass.
38
00:03:58,440 --> 00:04:02,400
- He really liked our cheeses.
It was to thank him.
39
00:04:04,080 --> 00:04:06,640
My husband is diabetic.
40
00:04:06,960 --> 00:04:11,640
The doctor often came to see him.
- What time did he leave?
41
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
from your home?
42
00:04:14,280 --> 00:04:17,960
- Half past seven. Eight hours
minus a quarter, I think.
43
00:04:18,279 --> 00:04:21,200
- Do you believe?
- No, I'm sure.
44
00:04:21,520 --> 00:04:24,440
- It's early
for a home visit.
45
00:04:24,760 --> 00:04:28,120
- He has big days.
And we are early risers,
46
00:04:28,440 --> 00:04:33,400
my husband and I. But why
Are you asking me these questions?
47
00:04:33,720 --> 00:04:37,120
- I think you are
the last to have seen him alive.
48
00:04:38,320 --> 00:04:39,400
- Oh my!
49
00:04:40,360 --> 00:04:43,120
- That's a big quantity
brake fluid.
50
00:04:43,440 --> 00:04:48,120
The tank emptied on the spot.
- During the consultation.
51
00:04:48,440 --> 00:04:54,120
The slope is very steep, he had
no chance. And it was dark.
52
00:04:54,440 --> 00:04:58,760
- Do you see the projector?
It's a sensor spot
53
00:04:59,080 --> 00:05:02,160
of movements.
Finally, what's left of it.
54
00:05:02,480 --> 00:05:06,560
Given all the glass
which remains on the ground, it has been broken
55
00:05:06,880 --> 00:05:08,960
not long ago.
- Is that all?
56
00:05:09,279 --> 00:05:10,640
- No. Come see.
57
00:05:10,960 --> 00:05:13,640
Do you see the footprints?
- Yes.
58
00:05:13,960 --> 00:05:18,680
- They look like boot marks.
I know, on a farm,
59
00:05:19,000 --> 00:05:20,880
that's not what's missing.
60
00:05:21,200 --> 00:05:24,360
I requested a casting.
- You were right.
61
00:05:24,680 --> 00:05:29,440
I don't think this is the
victim. He was wearing sneakers.
62
00:05:33,600 --> 00:05:35,680
- What's going on?
63
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
- I can't say anything.
- Who is going to take care of us?
64
00:05:40,320 --> 00:05:43,480
The little one
has had a fever for two days.
65
00:05:43,800 --> 00:05:47,880
I don't know what to do anymore.
- I'm here, Mrs. Daniel.
66
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
I am the former doctor.
67
00:05:50,520 --> 00:05:54,200
Did you call me?
- Inspector Merchant.
68
00:05:54,520 --> 00:05:57,320
- Doctor...
- I'll be with you in 5 minutes.
69
00:05:57,640 --> 00:05:59,600
- She is over 39.
70
00:06:01,360 --> 00:06:04,200
- Kamel was a good person.
71
00:06:04,520 --> 00:06:08,680
- How you did
to convince him to come here,
72
00:06:09,000 --> 00:06:10,200
in Talloires?
73
00:06:10,520 --> 00:06:15,080
- He had done his externship with
me. He wanted to return to Lyon.
74
00:06:15,400 --> 00:06:19,360
But he was offered accommodation
free, a company car...
75
00:06:19,680 --> 00:06:23,200
- No racist reactions?
- And why then?
76
00:06:23,520 --> 00:06:26,440
- There are few people
of Algerian origin, here.
77
00:06:26,760 --> 00:06:28,480
- So, a doctor...
78
00:06:28,800 --> 00:06:32,360
- When you have a stomach ache,
we are much less careful
79
00:06:32,680 --> 00:06:35,760
on the origins
of the one who relieves you.
80
00:06:36,080 --> 00:06:37,120
- It's true.
81
00:06:41,040 --> 00:06:44,440
- This is the police.
Not the SPA. So. THANKS.
82
00:06:45,640 --> 00:06:46,960
Audrey!
- Yes ?
83
00:06:47,279 --> 00:06:51,120
- I'm going in brief. Take
reception. Take all calls.
84
00:06:51,440 --> 00:06:55,120
Be careful, they are super annoying,
today. THANKS.
85
00:06:55,440 --> 00:06:59,720
- Nedjari was appreciated by his
predecessor and his patients.
86
00:07:00,040 --> 00:07:02,640
- Same for the couple on the farm.
87
00:07:02,960 --> 00:07:08,200
They don't have the profile, but we
learn about them and their patients.
88
00:07:08,520 --> 00:07:11,800
If there was a wrong diagnosis,
there may be revenge.
89
00:07:12,120 --> 00:07:15,960
- Nothing to report at the moment.
- On the other hand, the doctor,
90
00:07:16,280 --> 00:07:20,000
finances weren't his thing.
I looked at his bank statements.
91
00:07:20,320 --> 00:07:24,480
He has been in the red for 6 months.
He burned his booklet and his PEL.
92
00:07:24,800 --> 00:07:26,680
He sold a guitar,
93
00:07:27,000 --> 00:07:30,360
a bike, a hi-fi system.
- General practitioners
94
00:07:30,680 --> 00:07:34,240
are poorly paid, but there...
- An irritable creditor?
95
00:07:34,560 --> 00:07:35,960
- It's possible.
96
00:07:36,280 --> 00:07:39,440
Shopping, leisure,
in love, in love... Find me
97
00:07:39,760 --> 00:07:44,040
what he did outside
his work. I need a request
98
00:07:44,360 --> 00:07:46,920
for his cell phone.
- I'll take care of it.
99
00:07:51,040 --> 00:07:54,480
- What the hell was he doing?
of his money, this guy?
100
00:07:54,800 --> 00:07:57,480
- A trip to Lyon, what do you think?
- With you?
101
00:07:57,800 --> 00:08:01,720
- I will not exceed 50km/h.
She laughs.
102
00:08:03,920 --> 00:08:06,160
- He was always serious,
103
00:08:06,480 --> 00:08:11,240
my son. How would he
had debts? Kamel did not
104
00:08:11,560 --> 00:08:13,920
than work. It's impossible.
105
00:08:16,880 --> 00:08:20,280
- Did he tell you about his work?
From his personal life?
106
00:08:23,320 --> 00:08:25,320
- He's not talkative.
107
00:08:26,280 --> 00:08:28,320
Kamel, he is modest.
108
00:08:28,640 --> 00:08:33,080
- Its success could have caused
jealousy around him.
109
00:08:34,600 --> 00:08:36,760
- Why are they jealous?
110
00:08:37,080 --> 00:08:39,200
Everyone was happy
111
00:08:39,520 --> 00:08:42,960
for our family.
And he's helped more than one here.
112
00:08:43,280 --> 00:08:45,000
I don't even speak
113
00:08:45,320 --> 00:08:48,559
neighbors he cared for
without ever asking for anything.
114
00:08:48,880 --> 00:08:52,960
- Youssef, your brother was talking to you
about his money problems?
115
00:08:54,520 --> 00:08:58,040
- Whoever did this will pay for it.
- Stop, Youssef!
116
00:08:58,360 --> 00:09:01,600
None of that in my house.
She speaks in Arabic.
117
00:09:01,920 --> 00:09:03,520
Youssef, stay here!
118
00:09:10,320 --> 00:09:13,640
- Are you okay, man?
- Yeah, calm down.
119
00:09:16,760 --> 00:09:18,920
- Come on, let's talk.
120
00:09:26,160 --> 00:09:28,600
- I don't want to talk.
121
00:09:28,920 --> 00:09:29,760
- Come here.
122
00:09:42,800 --> 00:09:46,240
Where is Kamel?
- Let me go! He is dead!
123
00:09:46,559 --> 00:09:50,559
- Is he dead? Don't make fun of me!
- It's over, he's dead!
124
00:09:51,360 --> 00:09:55,120
You'll never get your money.
- It's your reum that's going to fail.
125
00:09:55,440 --> 00:09:58,720
Do you understand? I want my money!
- Don't move! Police !
126
00:09:59,040 --> 00:10:00,760
- Move! Move!
127
00:10:01,080 --> 00:10:02,800
- How are you ?
- Yeah.
128
00:10:20,120 --> 00:10:21,679
Horn.
129
00:10:22,000 --> 00:10:23,600
- Damn!
130
00:10:26,920 --> 00:10:28,559
Stop, damn it!
131
00:10:28,880 --> 00:10:32,280
- Fuck you, you bastard!
- Bastard!
132
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
Shit !
133
00:10:34,720 --> 00:10:38,960
- Do you have a train to take?
No, no, no. Raise your arms.
134
00:10:40,480 --> 00:10:43,840
Higher.
135
00:10:45,640 --> 00:10:50,760
Okay, so Dylan Morel, you have
A bit of a hectic life, right?
136
00:10:51,080 --> 00:10:55,600
Car theft, drug trafficking
narcotics, burglary. You are
137
00:10:55,920 --> 00:10:59,840
on parole.
- Where is my slobber?
138
00:11:00,160 --> 00:11:04,800
- He's in traffic jams.
You will be able to chat
139
00:11:05,120 --> 00:11:08,360
with Madam Commissioner.
- I use the right to silence.
140
00:11:08,679 --> 00:11:13,760
- You'd better make use of
of your brain. You threatened
141
00:11:14,080 --> 00:11:19,679
Youssef Nedjari with a fair weapon
after the assassination of his brother.
142
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
- Basically,
you're in a bit of a mess.
143
00:11:26,440 --> 00:11:28,120
- Okay, okay,
144
00:11:28,440 --> 00:11:31,280
play it like that,
but I warn you.
145
00:11:31,600 --> 00:11:35,360
Your lawyer will not have access to your
file before indictment.
146
00:11:35,679 --> 00:11:39,280
He's an official. He goes
just listening to you do your act.
147
00:11:39,600 --> 00:11:45,160
While we will call the
judge. You're going back to prison.
148
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
Is that what you want?
149
00:11:47,760 --> 00:11:52,040
- You don't know the best one.
The brake lines of the car
150
00:11:52,360 --> 00:11:56,800
of Nedjari were cut with a
sharp object. Like your knife.
151
00:11:57,120 --> 00:12:01,600
- I had nothing to do with it.
You're not blaming me for this.
152
00:12:01,920 --> 00:12:03,920
- End of the minute of silence?
153
00:12:06,320 --> 00:12:09,000
- GOOD. Doctor Nedjari, Kamel,
154
00:12:09,320 --> 00:12:14,840
were you racketeering him?
- Me ? He owed me 6,000 balls.
155
00:12:15,160 --> 00:12:17,559
- Are you kidding me?
156
00:12:17,880 --> 00:12:21,679
- I wanted him to pay me back.
I spread the message
157
00:12:22,000 --> 00:12:25,160
to Youssef. I wasn't going to crash it.
- Let's admit.
158
00:12:25,480 --> 00:12:28,559
Why did he want this sorrel?
- Casino.
159
00:12:28,880 --> 00:12:29,920
- Casino?
160
00:12:31,880 --> 00:12:33,440
- Kamel, the game,
161
00:12:33,760 --> 00:12:34,920
he had that
162
00:12:35,240 --> 00:12:40,320
in the skin. He slammed
all his rock at the casino.
163
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
I gave him a loan.
164
00:12:44,000 --> 00:12:46,160
- At an advantageous rate.
165
00:12:46,480 --> 00:12:49,440
- I'm a businessman.
166
00:12:49,760 --> 00:12:51,040
- Oh...
167
00:13:04,120 --> 00:13:06,880
- I'm shocked
by this news.
168
00:13:07,200 --> 00:13:10,200
Doctor Nedjari
was a loyal customer.
169
00:13:10,520 --> 00:13:13,679
- Faithful how?
- He came almost every evening.
170
00:13:14,000 --> 00:13:16,400
- 12 hours of work then casino...
171
00:13:16,720 --> 00:13:19,240
What was he playing?
- In Blackjack.
172
00:13:19,559 --> 00:13:21,760
- The big players' table.
173
00:13:22,080 --> 00:13:25,120
- We monitor
the debt of our customers.
174
00:13:25,440 --> 00:13:28,720
- Did he lose a lot?
- We remain discreet...
175
00:13:29,040 --> 00:13:29,840
- Madam,
176
00:13:30,160 --> 00:13:35,320
we are investigating his murder.
- Mr. Nedjari repaid his debts.
177
00:13:35,640 --> 00:13:38,760
- How much was
his last repayment?
178
00:13:40,280 --> 00:13:42,760
- Around 6,000 euros.
179
00:13:43,080 --> 00:13:44,440
From memory.
180
00:13:44,760 --> 00:13:47,520
- You have problems
with loan sharks?
181
00:13:47,840 --> 00:13:50,440
- Pardon ?
- People who lend money
182
00:13:50,760 --> 00:13:53,640
to the players.
- No, not in my establishment.
183
00:13:53,960 --> 00:13:58,679
We have a security service.
- I want to see your cameras,
184
00:13:59,000 --> 00:14:03,320
please.
- Alright. I have a meeting.
185
00:14:03,640 --> 00:14:05,480
- Do. Do.
186
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
Is it still that dealer?
- In the evening, it's often him.
187
00:14:14,600 --> 00:14:19,960
- Was it during his last visit?
- Yes, about two weeks ago.
188
00:14:20,280 --> 00:14:23,960
- You didn't notice anything?
- Nothing. Apart from a shouting match
189
00:14:24,280 --> 00:14:25,800
with madam...
- Madam?
190
00:14:29,720 --> 00:14:34,240
She smashes Nedjari's car.
- She pulls no punches.
191
00:14:34,560 --> 00:14:37,560
*-Hey! But it's not okay there?
192
00:14:37,880 --> 00:14:41,280
*Isabelle? Calm down.
*-Let me go, bastard!
193
00:14:41,600 --> 00:14:42,880
- She's angry.
194
00:14:43,200 --> 00:14:46,200
*-Bastard!
*-Listen to me, Isabelle...
195
00:14:46,520 --> 00:14:48,440
- You haven't moved?
196
00:14:48,760 --> 00:14:52,240
- I don't care
of customer privacy.
197
00:14:52,560 --> 00:14:53,800
*-What is it?
198
00:14:54,120 --> 00:14:57,080
*-I'm going crazy.
*-Taxi!
199
00:14:57,400 --> 00:15:00,920
*Calm down. I'll take care of it.
Don't put yourself
200
00:15:01,240 --> 00:15:05,320
*in this state. I will help you.
- Stop!
201
00:15:07,600 --> 00:15:10,160
- Annecy taxi at 12:09 a.m.
202
00:15:10,480 --> 00:15:15,080
- Okay. I need the copy
of this video. And videos
203
00:15:15,400 --> 00:15:18,440
of the last two months.
- Carefree.
204
00:15:18,760 --> 00:15:21,920
- THANKS.
- We need to identify this woman.
205
00:15:22,240 --> 00:15:25,440
- I care about knowing
where the taxi dropped her off.
206
00:15:34,880 --> 00:15:38,560
- It was a very nice surprise,
this dinner. THANKS.
207
00:15:39,760 --> 00:15:43,960
- I'm glad you liked it.
- How did you find this place?
208
00:15:44,280 --> 00:15:47,000
- Mom, you don't know everything about me.
209
00:15:47,320 --> 00:15:50,200
- I know that this invitation hides
210
00:15:50,520 --> 00:15:52,440
something.
- No way.
211
00:15:52,760 --> 00:15:56,880
- We are between the pear and
the cheese. I can hear everything.
212
00:15:57,200 --> 00:16:01,880
Have you stopped your midterms?
Didn't you get a girl pregnant?
213
00:16:02,200 --> 00:16:04,880
- Your mind is really twisted.
214
00:16:05,200 --> 00:16:08,040
- What is it?
- Madam would like a coffee?
215
00:16:08,360 --> 00:16:10,400
A digestive?
- No, thank you.
216
00:16:10,720 --> 00:16:14,440
- A herbal tea, then?
- No. So. Thanks for everything.
217
00:16:14,760 --> 00:16:16,000
- THANKS.
218
00:16:16,320 --> 00:16:18,800
- How heavy! Give birth.
219
00:16:19,120 --> 00:16:23,000
- Voussac wants me to go out
a big article for Annecy Matin.
220
00:16:23,320 --> 00:16:27,160
- Yousac? You're done
your journalism internship.
221
00:16:27,480 --> 00:16:30,400
- Mom...
- We had a deal with the university.
222
00:16:30,720 --> 00:16:33,960
- Voussac believes in me. He says
that it's time for me to take off.
223
00:16:34,280 --> 00:16:35,240
I thought...
224
00:16:35,560 --> 00:16:39,360
- That in exchange for a dinner,
I will give you some information
225
00:16:39,680 --> 00:16:41,080
on an investigation?
226
00:16:41,400 --> 00:16:46,200
- Just a little tip. The murder
by Kamel Nedjari, for example.
227
00:16:46,520 --> 00:16:48,160
- Are you serious?
- Yes.
228
00:16:48,480 --> 00:16:50,000
She laughs.
229
00:16:50,320 --> 00:16:52,960
- I'll give you the exclusive, darling.
230
00:16:53,280 --> 00:16:55,880
But you're going to be discreet.
- Yes.
231
00:16:56,200 --> 00:16:59,720
- I arrested the murderer.
- Already ?
232
00:17:00,040 --> 00:17:01,200
It's true ?
- Yes.
233
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
- Too strong!
234
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
Who is it ?
235
00:17:05,119 --> 00:17:06,680
- I say it gently...
236
00:17:07,000 --> 00:17:09,840
(Colonel Mustard
with the candlestick.)
237
00:17:10,160 --> 00:17:12,560
It's funny, huh?
238
00:17:14,960 --> 00:17:16,560
- Super funny.
239
00:17:16,880 --> 00:17:21,840
- Did you think I was going to talk?
- I'm not just a journalist.
240
00:17:22,160 --> 00:17:24,359
I am your son.
You could help me.
241
00:17:24,680 --> 00:17:27,760
- I help you
by teaching you the basics of the profession.
242
00:17:28,080 --> 00:17:30,160
Not by giving you information
243
00:17:30,480 --> 00:17:34,359
on an ongoing investigation. A
real journalist, stop drinking,
244
00:17:34,680 --> 00:17:37,320
does your own investigation.
- All right.
245
00:17:37,640 --> 00:17:40,880
- What are you doing ?
- I wasn't asking much of you.
246
00:17:41,200 --> 00:17:43,480
- Are you leaving? Julius!
247
00:17:45,240 --> 00:17:46,320
Julius!
248
00:17:48,960 --> 00:17:50,280
THANKS.
249
00:18:03,960 --> 00:18:07,600
- Isabelle Cantin. We identified her
thanks to surveillance videos.
250
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
- Do we know her?
251
00:18:09,840 --> 00:18:13,119
- It's the woman
by Pierre Cantin, director
252
00:18:13,440 --> 00:18:16,760
from the Skitel factory in Annecy. Come.
253
00:18:17,080 --> 00:18:18,160
Here.
254
00:18:18,480 --> 00:18:22,400
- “Manufacture and maintenance
of resort gondolas
255
00:18:22,720 --> 00:18:25,840
"skiing."
- One of the biggest companies
256
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
of the region.
257
00:18:27,480 --> 00:18:30,440
- “Isabelle Cantin,
quality manager."
258
00:18:30,760 --> 00:18:34,560
- She's Charles' daughter
Favereau, the founder of Skitel.
259
00:18:34,880 --> 00:18:36,359
- A wealthy notable.
260
00:18:36,680 --> 00:18:38,760
A bit of a friend of my mother.
261
00:18:39,080 --> 00:18:42,880
- What the hell was she doing?
in the casino parking lot?
262
00:18:43,200 --> 00:18:44,960
- Sorry.
263
00:18:45,280 --> 00:18:50,440
- Did the taxi give other information?
- He took it at the Annecy casino.
264
00:18:50,760 --> 00:18:53,800
Beep.
- Did he drop her off at her house?
265
00:18:54,119 --> 00:18:55,760
- No, at L'Envol.
266
00:18:56,080 --> 00:19:00,560
- It is an accommodation center
for women in distress.
267
00:19:00,880 --> 00:19:02,200
- What was she doing
268
00:19:02,520 --> 00:19:04,200
there?
- Mystery.
269
00:19:04,520 --> 00:19:06,920
- Let's go see Madame Cantin.
270
00:19:07,240 --> 00:19:09,760
- Come on. You're getting attached, aren't you?
271
00:19:17,040 --> 00:19:18,320
Good morning.
272
00:19:18,640 --> 00:19:22,080
I can help you ?
- Yes. Commissioner Cassandra.
273
00:19:22,400 --> 00:19:25,600
We would like to speak to Madame Cantin.
- She's not here.
274
00:19:25,920 --> 00:19:29,040
I am Pierre Cantin,
Isabelle's husband.
275
00:19:29,359 --> 00:19:33,119
What do you want from him?
- Talk to him about Mr. Nedjari.
276
00:19:33,440 --> 00:19:37,119
- I learned of his death in
the newspaper. He was our doctor.
277
00:19:37,440 --> 00:19:38,680
A good doctor.
278
00:19:39,000 --> 00:19:42,640
He advised us
the L’Envol center for my wife.
279
00:19:42,960 --> 00:19:45,760
- Has she lived there long?
280
00:19:47,160 --> 00:19:50,520
- My wife is suffering
of bipolar disorder.
281
00:19:50,840 --> 00:19:55,760
It got a little difficult
at home. Especially with Juliette.
282
00:19:56,080 --> 00:19:59,760
I'm late. I have to
drop the child off at school.
283
00:20:00,080 --> 00:20:01,880
- You are welcome.
284
00:20:17,359 --> 00:20:19,359
Mrs. Cantin?
285
00:20:21,960 --> 00:20:23,680
Isabelle Cantin?
286
00:20:28,480 --> 00:20:30,359
Can I watch?
287
00:20:34,440 --> 00:20:36,720
It's very similar.
288
00:20:39,480 --> 00:20:41,760
- Do you know Juliette?
289
00:20:42,080 --> 00:20:43,359
- I met her.
290
00:20:45,800 --> 00:20:47,440
- How is she?
291
00:20:47,760 --> 00:20:49,440
- I haven't seen her
292
00:20:49,760 --> 00:20:53,840
only a few seconds, but she
looks to be in great shape.
293
00:20:54,160 --> 00:20:57,440
Have you been told I'm coming?
294
00:20:57,760 --> 00:21:02,400
I need to ask you some
questions about death
295
00:21:02,720 --> 00:21:04,080
from your doctor.
296
00:21:04,400 --> 00:21:05,840
Doctor Nedjari.
297
00:21:06,160 --> 00:21:09,119
- It's him
who sent me to the madmen.
298
00:21:10,359 --> 00:21:12,880
- You mean in hospital...
299
00:21:13,200 --> 00:21:18,720
- At the psychiatric hospital.
- Why were you interned?
300
00:21:19,040 --> 00:21:25,600
- They said I didn't take
plus my treatment. This is false.
301
00:21:25,920 --> 00:21:29,119
They all said
that I wasn't taking it.
302
00:21:29,440 --> 00:21:32,520
Pierre, my husband,
the doctor. Him, especially.
303
00:21:32,840 --> 00:21:35,800
- You stayed
how long in hospital?
304
00:21:37,720 --> 00:21:41,320
- One month.
A little more. They made me...
305
00:21:42,520 --> 00:21:44,080
- Electroshocks?
306
00:21:45,359 --> 00:21:47,960
- “Electroconvulsive therapy”,
307
00:21:48,280 --> 00:21:50,920
they call it that. ECT.
308
00:21:51,240 --> 00:21:54,760
Since then, I no longer have
all my memory, all my head.
309
00:21:55,080 --> 00:21:57,560
I was mad at him to death.
310
00:21:57,880 --> 00:22:01,320
- You slapped him in the parking lot
because you were mad at him to death?
311
00:22:01,640 --> 00:22:03,400
Is that it?
312
00:22:04,840 --> 00:22:09,160
- What do you want from me?
Do you want to trap me, too?
313
00:22:09,480 --> 00:22:12,680
- No. Who wants to trap you,
Mrs. Cantin?
314
00:22:14,080 --> 00:22:18,160
Do you remember what
you said to yourself in the parking lot?
315
00:22:18,480 --> 00:22:22,280
- I don't know anymore.
He promised to help me.
316
00:22:22,600 --> 00:22:25,560
- The doctor?
Help you or trick you?
317
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
I don't understand well
what you tell me. Calm down.
318
00:22:30,000 --> 00:22:34,200
You will calmly explain this to me
what happened. Isn't that okay?
319
00:22:34,520 --> 00:22:37,960
- I need to see my daughter.
I want to see my daughter.
320
00:22:38,280 --> 00:22:41,600
- Let's sit down again.
- Leave me alone.
321
00:22:41,920 --> 00:22:45,080
I want to see Juliette!
Give me back Juliette!
322
00:22:45,400 --> 00:22:49,720
- Madame Cantin...
- Where is Juliette? Juliet.
323
00:22:50,040 --> 00:22:51,359
- Mrs. Cantin,
324
00:22:51,680 --> 00:22:54,119
calm down.
- Let me go.
325
00:22:57,119 --> 00:22:59,240
- Are you Mrs. Quinet?
326
00:22:59,560 --> 00:23:02,560
- This is the very principle
of bipolarity.
327
00:23:02,880 --> 00:23:06,240
Phase alternation
of despondency and euphoria.
328
00:23:06,560 --> 00:23:10,080
- I thought it existed
effective treatments.
329
00:23:10,400 --> 00:23:14,520
- Yes. With these treatments,
they have an almost normal life.
330
00:23:14,840 --> 00:23:18,440
- Isabelle Cantin says
that she was taking her treatment.
331
00:23:18,760 --> 00:23:22,920
- Yes, since she was here. But
we didn't find the right dosage.
332
00:23:23,240 --> 00:23:25,560
We talked about it with the doctor.
333
00:23:25,880 --> 00:23:29,320
- With Doctor Nedjari?
- Yes.
334
00:23:29,640 --> 00:23:31,720
- He consulted here?
- Yes.
335
00:23:32,040 --> 00:23:33,880
And for free.
336
00:23:34,200 --> 00:23:37,920
Many people here don't have
the means to obtain care.
337
00:23:38,240 --> 00:23:39,680
- He came when
338
00:23:40,000 --> 00:23:42,920
for the last time?
- Wait, I'll write everything down.
339
00:23:43,240 --> 00:23:44,680
Last Tuesday.
340
00:23:45,000 --> 00:23:49,080
- A week ago. He spoke
with Isabelle Cantin that day?
341
00:23:49,400 --> 00:23:51,280
- No. She was out.
342
00:23:51,600 --> 00:23:54,960
They haven't gotten along since
that she no longer sees her daughter.
343
00:23:55,280 --> 00:23:58,400
- How so ?
- There is a distancing measure.
344
00:23:58,720 --> 00:24:03,359
- A removal measure?
- It was decided when she was
345
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
in HP.
346
00:24:05,000 --> 00:24:08,240
- I understand
that she blames her doctor.
347
00:24:08,560 --> 00:24:09,760
- She wants some
348
00:24:10,080 --> 00:24:13,880
to the whole Earth. To his doctor,
to her husband, to her father.
349
00:24:14,200 --> 00:24:18,520
She thinks her family has it
betrayed. She doesn't want to see them anymore.
350
00:24:20,320 --> 00:24:21,520
- Pardon.
351
00:24:24,280 --> 00:24:26,119
Sorry, Juliette.
352
00:24:28,840 --> 00:24:32,800
- For now, Isabelle Cantin
is not allowed to see his daughter.
353
00:24:33,119 --> 00:24:36,359
- Who asked
internment and injunction?
354
00:24:36,680 --> 00:24:41,320
- The husband with the doctor's approval
who has seen her twice before.
355
00:24:41,640 --> 00:24:44,400
- There's reason to be bad.
356
00:24:44,720 --> 00:24:49,320
- What to have desires
of murder. It's a solid mobile.
357
00:24:49,640 --> 00:24:54,760
- Could she have taken action?
- Her husband could tell us.
358
00:24:55,080 --> 00:24:59,400
- On eggs, Cassandra. Skitel,
it weighs heavily in the region.
359
00:24:59,720 --> 00:25:04,720
- You tell me that every time.
- Yes. I know your methods.
360
00:25:05,040 --> 00:25:08,240
- You especially know
my legendary diplomacy.
361
00:25:08,560 --> 00:25:10,920
I'm going to go with a chisel here.
362
00:25:11,240 --> 00:25:13,080
She laughs.
363
00:25:15,720 --> 00:25:19,320
She has no sense of humor today.
Phone.
364
00:25:20,760 --> 00:25:21,760
- Yes ?
365
00:25:23,240 --> 00:25:24,359
Okay.
366
00:25:24,680 --> 00:25:26,000
Alright.
367
00:25:26,920 --> 00:25:29,760
The alibi
by Dylan Morel is confirmed.
368
00:25:30,080 --> 00:25:33,480
- Ah, I suspected that.
We release the businessman.
369
00:25:44,760 --> 00:25:48,440
- I should never have
let her go there,
370
00:25:48,760 --> 00:25:50,560
left to its own devices.
371
00:25:50,880 --> 00:25:52,200
We knock.
- Yes ?
372
00:25:52,520 --> 00:25:56,960
- Mr. Cantin...
- We have some questions to ask you.
373
00:25:57,280 --> 00:26:01,040
- This is my father-in-law,
founder and manager of Skitel.
374
00:26:01,359 --> 00:26:03,080
- Commissioner Cassandra.
375
00:26:03,400 --> 00:26:06,080
- Delighted.
- We would like to talk about Isabelle.
376
00:26:06,400 --> 00:26:08,280
We're coming back from home.
377
00:26:08,600 --> 00:26:12,760
- Isabelle needs to rest.
It has nothing to do with death
378
00:26:13,080 --> 00:26:16,680
by Kamel Nedjari.
- Yet she was angry with him.
379
00:26:17,000 --> 00:26:19,160
- She physically attacked him.
380
00:26:19,480 --> 00:26:24,160
- She was mad at me too.
She was angry with everyone.
381
00:26:24,480 --> 00:26:28,560
- Obviously. The moments
were difficult. For her.
382
00:26:28,880 --> 00:26:30,520
And for all of us.
383
00:26:30,840 --> 00:26:34,240
At first, before going to bed,
my daughter was crying.
384
00:26:34,560 --> 00:26:38,600
She asked for her mother every evening.
So, yes, Isabelle wanted it
385
00:26:38,920 --> 00:26:43,480
to her doctor, she was angry with me
to me too. My daughter was mad at me.
386
00:26:43,800 --> 00:26:47,440
And I blamed myself.
You have just seen her, Isabelle.
387
00:26:47,760 --> 00:26:51,920
In her condition, she is incapable
to attack anyone.
388
00:26:52,240 --> 00:26:55,440
- If she can't do
harm anyone,
389
00:26:55,760 --> 00:26:58,280
why did you have him interned?
390
00:26:58,600 --> 00:27:02,440
and having asked the judge
a removal order?
391
00:27:02,760 --> 00:27:05,840
- She could have gone home.
- Do you know
392
00:27:06,160 --> 00:27:11,160
what it's like to live with
a bipolar? No ? Me, yes.
393
00:27:11,480 --> 00:27:16,960
My wife was also bipolar.
She would still be alive
394
00:27:17,280 --> 00:27:20,600
if I had had the courage
to protect her from herself.
395
00:27:20,920 --> 00:27:25,800
My wife hanged herself. I have it
found on his way home from work,
396
00:27:26,119 --> 00:27:29,359
so, your questions,
please, thank you.
397
00:27:31,359 --> 00:27:32,400
-Charles...
398
00:27:35,240 --> 00:27:38,440
- There is something
which I don't understand.
399
00:27:38,760 --> 00:27:40,320
According to your wife,
400
00:27:40,640 --> 00:27:44,000
you accused him
to stop taking his treatment.
401
00:27:44,320 --> 00:27:45,119
- It's true.
402
00:27:45,440 --> 00:27:48,240
This is our only explanation
403
00:27:48,560 --> 00:27:52,200
to the doctor and me. But
who could have blamed Isabelle?
404
00:27:52,520 --> 00:27:55,640
There are side effects.
405
00:27:55,960 --> 00:27:59,000
Weight gain,
decreased libido, problems
406
00:27:59,320 --> 00:28:04,240
concentration and so on. In
In any case, the seizures returned.
407
00:28:04,560 --> 00:28:08,440
- What happened that was so bad?
- Tell us about it.
408
00:28:09,840 --> 00:28:12,520
- His last crisis was terrible.
409
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
We moved on to this
of the disaster.
410
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
It was a Sunday.
We had a friend at home.
411
00:28:20,320 --> 00:28:23,040
- You have to stir
otherwise it stays stuck.
412
00:28:23,359 --> 00:28:24,920
- Juliette and Isabelle
413
00:28:25,240 --> 00:28:28,160
were preparing the meal.
- Next time,
414
00:28:28,480 --> 00:28:30,600
you will cook.
415
00:28:30,920 --> 00:28:32,160
Ringing.
So.
416
00:28:33,760 --> 00:28:35,200
It's ready.
417
00:28:36,200 --> 00:28:38,840
Juliette, it's you who's dripping.
418
00:28:39,160 --> 00:28:42,400
- Me ?
- Yes. Quickly. It will be overcooked.
419
00:28:44,480 --> 00:28:47,640
- I can't get any closer
gas. I'm too small.
420
00:28:47,960 --> 00:28:51,760
- You can, finally.
You're big now, darling.
421
00:28:52,080 --> 00:28:54,480
- It's heavy.
- Trust me.
422
00:28:56,400 --> 00:28:57,800
Well...
423
00:28:58,120 --> 00:29:02,520
Since I tell you that you can!
Drain this spaghetti!
424
00:29:03,680 --> 00:29:06,440
And you will obey me.
- Isabelle,
425
00:29:06,760 --> 00:29:09,000
she is still too small.
426
00:29:09,320 --> 00:29:10,520
Leave alone.
427
00:29:10,840 --> 00:29:13,840
- You're going to teach me
to educate my daughter?
428
00:29:14,160 --> 00:29:17,960
So that she becomes a clumsy
like yours? Go ahead.
429
00:29:26,480 --> 00:29:28,880
There you go. You see when you want.
430
00:29:30,920 --> 00:29:33,160
That's good, my dear.
431
00:29:39,040 --> 00:29:42,560
- Ouch! Dad, I'm hurt!
- What's going on?
432
00:29:42,880 --> 00:29:45,120
Cris.
- She scalded herself.
433
00:29:45,440 --> 00:29:46,560
- My darling !
434
00:29:46,880 --> 00:29:50,400
We're going to put in some cold water.
Call the fire brigade!
435
00:29:50,720 --> 00:29:51,600
- Yes.
436
00:29:52,760 --> 00:29:54,600
- It hurts!
437
00:29:54,920 --> 00:29:56,600
Tears.
438
00:29:56,920 --> 00:30:00,120
I'm in pain!
439
00:30:02,040 --> 00:30:05,240
- You ask me
if my wife is dangerous.
440
00:30:05,560 --> 00:30:10,280
I don't know. She's my wife.
441
00:30:10,600 --> 00:30:12,480
She's my wife.
442
00:30:15,600 --> 00:31:04,880
...
443
00:31:05,200 --> 00:31:10,920
- Why did he tell you that?
- You scalded your daughter.
444
00:31:11,240 --> 00:31:15,720
You put her in danger.
- I know all that. I know !
445
00:31:16,040 --> 00:31:20,240
It's... It's my fault.
So. It's all my fault.
446
00:31:20,560 --> 00:31:24,200
It's my fault if Juliette
afraid of me now.
447
00:31:24,520 --> 00:31:27,280
If she doesn't want to see me anymore.
448
00:31:32,800 --> 00:31:36,640
She pants.
449
00:31:36,960 --> 00:31:38,360
She hums.
450
00:31:38,680 --> 00:31:48,800
...
451
00:31:49,120 --> 00:31:52,160
Custody
by Isabelle Cantin
452
00:31:52,480 --> 00:31:54,840
is linked to the death of Dr. Nedjari?
453
00:31:55,160 --> 00:31:59,320
- It is within the framework of this
investigation that it will be heard.
454
00:31:59,640 --> 00:32:02,280
- We talk
of an altercation between them.
455
00:32:02,600 --> 00:32:06,680
- No comments.
- Custody
456
00:32:07,000 --> 00:32:11,080
of Ms. Cantin implies
also the Skitel company?
457
00:32:11,400 --> 00:32:15,000
- No. It's on a personal basis
that Isabelle Cantin will be heard
458
00:32:15,320 --> 00:32:16,760
by the commissioner.
459
00:32:18,280 --> 00:32:19,480
- Yes yes.
460
00:32:19,800 --> 00:32:23,240
- Madam prosecutor...
- Madam prosecutor...
461
00:32:23,560 --> 00:32:25,880
- Does
the removal order
462
00:32:26,200 --> 00:32:29,800
of little Juliet
should be questioned?
463
00:32:30,120 --> 00:32:34,400
- I don't care if he's good.
Jules is no longer on internship.
464
00:32:34,720 --> 00:32:38,080
He's in literature.
- He doesn't go to college anymore.
465
00:32:38,400 --> 00:32:39,320
- How so ?
466
00:32:39,640 --> 00:32:42,640
- Do you communicate?
- Don't teach me a lesson.
467
00:32:42,960 --> 00:32:46,320
- Especially not.
What I want to tell you,
468
00:32:46,640 --> 00:32:49,360
you are beautiful...
- Stop.
469
00:32:49,680 --> 00:32:53,920
- And Jules is brilliant.
He is made for this job.
470
00:32:54,240 --> 00:32:57,600
It will be necessary
that you accept it. There is an age
471
00:32:57,920 --> 00:33:00,640
where they are
our children who raise us.
472
00:33:00,960 --> 00:33:04,760
Let's talk about it over dinner.
- In your dreams.
473
00:33:05,080 --> 00:33:08,200
- It's good.
The doctor came to see...
474
00:33:08,520 --> 00:33:11,840
- Okay. Is she in good condition?
475
00:33:12,160 --> 00:33:13,720
- Yes.
- I'm going.
476
00:33:14,040 --> 00:33:17,240
Thank you for coming.
- You are welcome.
477
00:33:19,240 --> 00:33:20,680
Good day.
478
00:33:31,440 --> 00:33:33,880
- I don't remember anymore.
479
00:33:36,800 --> 00:33:38,360
- Tuesday.
480
00:33:39,520 --> 00:33:40,840
7 a.m., 7:30 a.m.
481
00:33:42,880 --> 00:33:45,640
Remember.
It's in your interest.
482
00:33:47,480 --> 00:33:52,640
- I don't know anymore. I don't know anymore
what I was doing that day.
483
00:33:54,360 --> 00:33:56,120
I had to be...
484
00:33:57,240 --> 00:34:00,640
I had to
still be in my room.
485
00:34:00,960 --> 00:34:03,640
- And the Ferme des Alpages,
486
00:34:03,960 --> 00:34:06,480
Doesn’t that mean anything to you? In Montmin.
487
00:34:08,920 --> 00:34:10,880
- I know Montmin.
488
00:34:12,480 --> 00:34:15,400
Why would I have gone there?
- To sabotage
489
00:34:15,719 --> 00:34:18,560
Doctor Nedjari's car.
490
00:34:20,400 --> 00:34:21,719
No ?
491
00:34:22,960 --> 00:34:25,280
- Why would I do that?
492
00:34:25,600 --> 00:34:29,600
- I don't know. Because he
accused you of no longer taking
493
00:34:29,920 --> 00:34:33,520
your treatment.
Because he had you committed.
494
00:34:34,680 --> 00:34:37,400
- No...
- Because because of him,
495
00:34:37,719 --> 00:34:39,960
you no longer see your daughter.
496
00:34:41,960 --> 00:34:45,440
He knocks on the table.
- I'll ask you the question again.
497
00:34:45,760 --> 00:34:55,320
What were you doing on Tuesday
between 7 a.m. and 8 a.m.?
498
00:34:55,640 --> 00:34:56,760
It's simple
499
00:34:57,080 --> 00:34:58,560
as a question.
500
00:35:03,200 --> 00:35:06,480
- There is something
which I don't understand.
501
00:35:06,800 --> 00:35:09,960
You tell us that everything is
the fault of Doctor Nedjari,
502
00:35:10,280 --> 00:35:14,760
then you tell us that he wanted
help you. What does that mean?
503
00:35:15,080 --> 00:35:18,920
You remember, you have me
already said that the first time
504
00:35:19,239 --> 00:35:21,239
that we spoke.
505
00:35:23,560 --> 00:35:25,000
- I...
506
00:35:27,640 --> 00:35:31,040
He wanted to make a point again
on my state of health.
507
00:35:31,360 --> 00:35:35,400
- When did he tell you that?
- When we spoke.
508
00:35:35,719 --> 00:35:38,320
- When
Did you slap him at the casino?
509
00:35:40,920 --> 00:35:42,760
- I don't know.
510
00:35:43,080 --> 00:35:46,920
I don't know anymore.
I feel like I'm...
511
00:35:47,239 --> 00:35:50,000
I'm not crazy, am I? But...
512
00:35:52,160 --> 00:35:56,040
I just remember
that he didn't understand
513
00:35:56,360 --> 00:35:59,840
why I was
in such a state. That, yes.
514
00:36:05,520 --> 00:36:07,760
- What if she took us for a ride?
515
00:36:08,080 --> 00:36:11,440
- Do you think her holes
From memory, that would be bogus?
516
00:36:11,760 --> 00:36:13,000
- I don't know anymore.
517
00:36:13,320 --> 00:36:17,719
- We cannot rule out this
hypothesis. But she is bipolar.
518
00:36:18,040 --> 00:36:22,560
You have to go slowly if you don't
doesn't want her to have another tantrum.
519
00:36:24,200 --> 00:36:25,640
- Good morning.
520
00:36:35,640 --> 00:36:39,560
- Well! Here's an outfit
to work overtime.
521
00:36:41,080 --> 00:36:42,480
Cannon.
522
00:36:42,800 --> 00:36:45,960
- THANKS. I'm going.
If it could stay between us,
523
00:36:46,280 --> 00:36:49,239
that would be really cool.
- A grave.
524
00:37:00,040 --> 00:37:01,160
- Wow !
525
00:37:01,480 --> 00:37:04,719
This time...
- I confirm, she is in love.
526
00:37:05,040 --> 00:37:07,120
- I should have bet.
527
00:37:07,440 --> 00:37:11,160
- What are you doing
still here at this time?
528
00:37:11,480 --> 00:37:15,320
- I'm coming back from the lab.
Isabelle Cantin's boots
529
00:37:15,640 --> 00:37:18,800
that we found
in the hearth room,
530
00:37:19,120 --> 00:37:23,239
they match with the traces in
mud in the farmyard.
531
00:37:23,560 --> 00:37:27,560
The same signs of wear.
- The commissioner will be happy.
532
00:37:27,880 --> 00:37:31,719
- The proof she needed
to extend police custody.
533
00:37:35,040 --> 00:37:36,800
- Sacred John Paul, go.
534
00:37:42,800 --> 00:37:45,560
- The famous boots
by Isabelle Cantin.
535
00:37:45,880 --> 00:37:49,120
Do you believe it?
- Do you want me to tell you?
536
00:37:49,440 --> 00:37:51,360
- Yes.
- I don't know.
537
00:37:51,680 --> 00:37:55,920
But she has a concrete motive. A
Flight, there is no control,
538
00:37:56,239 --> 00:37:58,760
no camera.
- You are right.
539
00:37:59,080 --> 00:38:02,880
She was able to go out and come back
without anyone seeing it. That...
540
00:38:03,200 --> 00:38:08,320
But Isabelle Cantin is dangerous
when she is in crisis.
541
00:38:08,640 --> 00:38:12,360
It's uncontrolled. She is capable
to go and slap Nedjari,
542
00:38:12,680 --> 00:38:16,239
but she is not able to go
cut your brake lines
543
00:38:16,560 --> 00:38:19,320
so that he ends up in a ravine.
544
00:38:19,640 --> 00:38:23,600
And I'm not talking about...
- Spotlight with motion detector.
545
00:38:23,920 --> 00:38:28,400
- Which was 3m high
and which she would have neutralized. No.
546
00:38:28,719 --> 00:38:32,560
Maybe she can kill,
but not premeditate murder.
547
00:38:32,880 --> 00:38:34,520
- It's your intuition
548
00:38:34,840 --> 00:38:39,480
female who speaks?
- No, it's my instinct as a cop.
549
00:38:40,880 --> 00:38:42,960
This proof is almost
550
00:38:43,280 --> 00:38:46,520
too good to be true.
- I admit.
551
00:38:56,840 --> 00:38:58,400
- It's not me.
552
00:38:58,719 --> 00:39:01,880
- So what is it?
what happened there?
553
00:39:02,200 --> 00:39:07,400
- I don't remember anymore.
- If you remember nothing,
554
00:39:07,719 --> 00:39:11,520
how can you say
not having been to this farm?
555
00:39:11,840 --> 00:39:14,600
- I'm bipolar, not sleepwalking.
556
00:39:14,920 --> 00:39:18,600
I have memory problems,
but I'm not crazy.
557
00:39:18,920 --> 00:39:23,440
- No one says you are.
- It's not me, I tell you.
558
00:39:23,760 --> 00:39:26,000
- Well, those were your boots,
559
00:39:26,320 --> 00:39:27,520
in any case.
560
00:39:27,840 --> 00:39:30,920
- It's someone
who put them in my place.
561
00:39:34,200 --> 00:39:36,520
It's a setup.
562
00:39:36,840 --> 00:39:41,160
It's someone who made people believe
that... it was me.
563
00:39:41,480 --> 00:39:43,480
It's a setup.
564
00:39:43,800 --> 00:39:46,600
- Commissioner,
someone asks you.
565
00:39:46,920 --> 00:39:48,719
- Now is not the time.
566
00:39:49,040 --> 00:39:51,440
- It's important. Come.
567
00:39:54,239 --> 00:39:56,120
The door slams.
568
00:40:00,320 --> 00:40:04,840
- Are you only telling me that now?
- I didn't know when he was killed.
569
00:40:05,160 --> 00:40:08,520
- Sit down.
- And I came across this article.
570
00:40:08,840 --> 00:40:10,200
I went to see
571
00:40:10,520 --> 00:40:13,320
in my logbook,
you know.
572
00:40:13,640 --> 00:40:14,520
- Yes yes.
573
00:40:14,840 --> 00:40:17,960
- On Monday night
As of Tuesday, Isabelle was unwell.
574
00:40:18,280 --> 00:40:22,680
She couldn't sleep,
so she came to wake me up.
575
00:40:23,000 --> 00:40:25,440
It must have been 3am.
576
00:40:26,680 --> 00:40:31,600
So I sedated her and wrote down
everything I had given him.
577
00:40:31,920 --> 00:40:36,080
Enough to sleep at least 10 hours.
Afterwards, I put her back to bed
578
00:40:36,400 --> 00:40:37,440
myself.
579
00:40:41,520 --> 00:40:44,560
- I could see it,
this logbook?
580
00:40:44,880 --> 00:40:47,560
- Of course, I brought it to you.
581
00:40:54,360 --> 00:40:55,560
- THANKS.
582
00:40:56,880 --> 00:41:00,840
Fine, I'll keep it.
- Oh...
583
00:41:03,520 --> 00:41:09,120
- It doesn't prove anything. This woman
might have written that to cover it up.
584
00:41:09,440 --> 00:41:14,120
- I agree with Pascal.
This alibi is a bit out of the blue.
585
00:41:14,440 --> 00:41:19,560
- Yes, at the right time. But we don't
can't act like this woman
586
00:41:19,880 --> 00:41:24,239
lied. We must consider
the assumption that she is telling the truth
587
00:41:24,560 --> 00:41:27,960
and when the brakes
of Nedjari were sabotaged,
588
00:41:28,280 --> 00:41:30,120
Isabelle Cantin was sleeping.
589
00:41:30,440 --> 00:41:34,040
- After this testimony,
whether it is false or not,
590
00:41:34,360 --> 00:41:37,640
we can no longer keep it.
- We must consider the idea
591
00:41:37,960 --> 00:41:40,640
that someone wanted
592
00:41:40,960 --> 00:41:44,200
make him take responsibility for the murder.
- Exactly.
593
00:41:44,520 --> 00:41:46,000
Ringing.
- Pardon.
594
00:41:48,040 --> 00:41:49,040
Yes ?
595
00:41:49,360 --> 00:41:53,560
- It looks like it suits you,
this providential alibi, Cassandra.
596
00:41:53,880 --> 00:41:58,040
- Let's say that will leave me
time to do my job well.
597
00:42:01,520 --> 00:42:05,160
Who would like to endorse
the murder of Nedjari in Isabelle?
598
00:42:05,480 --> 00:42:09,440
- Someone related to them.
- Isabelle's husband.
599
00:42:09,760 --> 00:42:13,840
Ringtone.
- We obviously think of him.
600
00:42:14,160 --> 00:42:17,920
- In any case, he has the profile
of the perfect self-made man.
601
00:42:18,239 --> 00:42:20,600
Child of the DDASS, carried around
602
00:42:20,920 --> 00:42:24,200
from home to home
before being adopted by a family
603
00:42:24,520 --> 00:42:26,560
with whom it went badly.
604
00:42:26,880 --> 00:42:30,480
He has a record. Just bullshit
of a kid's youth
605
00:42:30,800 --> 00:42:35,080
who was unlucky.
- Not the same environment as his wife.
606
00:42:35,400 --> 00:42:39,680
- No, actually. His marriage
with Isabelle Cantin propelled it
607
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
in another world.
- Especially at the head of Skitel.
608
00:42:44,320 --> 00:42:45,920
- Yes.
- He also
609
00:42:46,239 --> 00:42:50,440
caught the eye of his father-in-law.
He is described as an autodidact
610
00:42:50,760 --> 00:42:56,320
and like a crazy hard worker.
He didn't miss his chance.
611
00:42:56,640 --> 00:42:58,800
Ringing.
- Maleva, pick up
612
00:42:59,120 --> 00:43:02,920
or put on silent.
- Yes yes. Pardon.
613
00:43:03,239 --> 00:43:06,880
- After the death of his wife
Favereau, Skitel was struggling.
614
00:43:07,200 --> 00:43:11,840
It was too much for him. Suicide
of his wife, his bipolar daughter...
615
00:43:12,160 --> 00:43:14,680
And Cantin has raised the bar.
616
00:43:15,000 --> 00:43:17,960
The company
had become his priority.
617
00:43:18,280 --> 00:43:21,120
Favereau
gave him full powers.
618
00:43:21,440 --> 00:43:23,840
Skitel has become competitive.
619
00:43:24,160 --> 00:43:26,960
They raided
all calls for tender.
620
00:43:27,280 --> 00:43:29,480
They inaugurate the renovation
621
00:43:29,800 --> 00:43:32,120
from a station this week.
622
00:43:32,440 --> 00:43:36,040
- Why a guy who succeeds in everything
would have killed Nedjari?
623
00:43:36,360 --> 00:43:38,600
- It's related to his wife.
624
00:43:38,920 --> 00:43:43,320
Especially if we keep the idea that he has
wanted to put the blame on him.
625
00:43:43,640 --> 00:43:48,360
- Or money problems.
The doctor was playful.
626
00:43:48,680 --> 00:43:50,440
He was in dire straits.
627
00:43:50,760 --> 00:43:53,960
- What do you have,
both?
628
00:43:54,280 --> 00:43:58,280
- Speaking of casino and games,
Lieutenant Maleva received
629
00:43:58,600 --> 00:44:01,520
from the Ministry of the Interior
a letter.
630
00:44:01,840 --> 00:44:05,440
- Nedjari had done
a request for a gaming ban
631
00:44:05,760 --> 00:44:08,000
two weeks ago.
- How are you ?
632
00:44:08,320 --> 00:44:09,080
- How are you.
633
00:44:10,800 --> 00:44:14,440
- That explains why
he did not return to the casino.
634
00:44:14,760 --> 00:44:15,760
- He went back.
635
00:44:16,080 --> 00:44:20,520
We looked through the videos.
- We had already watched everything.
636
00:44:20,840 --> 00:44:22,239
No ?
- Yes.
637
00:44:22,560 --> 00:44:26,960
Before Isabelle Cantin's slap.
- Nedjari returned there afterwards.
638
00:44:27,280 --> 00:44:29,200
- Did we let him in?
639
00:44:29,520 --> 00:44:32,040
- Yeah.
- It's not bad. Merchant,
640
00:44:32,360 --> 00:44:34,400
are you going there?
- GOOD.
641
00:44:34,719 --> 00:44:37,480
Ringing.
- It's not me.
642
00:44:38,640 --> 00:44:39,680
- It's you.
643
00:44:40,000 --> 00:44:41,640
- Well no...
644
00:44:41,960 --> 00:44:43,280
...
645
00:44:57,719 --> 00:44:59,880
- Make your bets.
646
00:45:00,200 --> 00:45:02,280
Are the games over?
647
00:45:02,600 --> 00:45:04,800
Nothing is going well anymore.
648
00:45:06,239 --> 00:45:12,520
“Blackjack.” It's "black jack",
is that it? “Black” is black...
649
00:45:12,840 --> 00:45:17,640
Am I bothering you? I would need
some information on Mr. Nedjari.
650
00:45:17,960 --> 00:45:19,600
- I need to change
651
00:45:19,920 --> 00:45:22,320
table. Good evening.
652
00:45:27,880 --> 00:45:31,040
- Jean-Paul?
- Evelyn?
653
00:45:31,360 --> 00:45:34,040
- What are you doing here?
- Well...
654
00:45:34,360 --> 00:45:35,920
- Shall we have a drink?
655
00:45:37,200 --> 00:45:38,719
- Uh... well yes.
656
00:45:39,040 --> 00:45:42,320
I never would have imagined
that you were playful.
657
00:45:42,640 --> 00:45:45,440
- A very little player.
658
00:45:45,760 --> 00:45:49,760
And very occasional. It's
for the atmosphere, the thrills.
659
00:45:50,080 --> 00:45:52,600
- Anyway. The casino...
660
00:45:52,920 --> 00:45:55,760
- I miss Bernard, you know.
661
00:45:57,040 --> 00:45:58,480
- Me too.
662
00:45:58,800 --> 00:46:01,960
- The evenings are long without
those we love. You must know that.
663
00:46:02,280 --> 00:46:03,719
- Yes.
664
00:46:04,040 --> 00:46:05,600
Too long.
665
00:46:05,920 --> 00:46:09,120
- So, sometimes,
in the evening, when I feel blue...
666
00:46:11,560 --> 00:46:16,800
- You have to be careful, Evelyne.
Playing can go a long way.
667
00:46:17,120 --> 00:46:20,040
- I just need
a little adventure.
668
00:46:20,360 --> 00:46:24,400
The office, the tons of
paperwork, the weight of justice.
669
00:46:24,719 --> 00:46:26,920
Here, I feel elsewhere.
670
00:46:27,239 --> 00:46:33,719
- If it's adventure
you are looking for, I am your man.
671
00:46:34,920 --> 00:46:36,320
Are you coming?
672
00:46:44,520 --> 00:46:46,239
She sighs.
673
00:46:46,560 --> 00:46:47,640
- Do you think
674
00:46:47,960 --> 00:46:51,800
How long will it still be?
- That's what hideouts are.
675
00:46:53,800 --> 00:46:57,640
- We cannot say that
the magistrates do not know
676
00:46:57,960 --> 00:46:59,960
the work of the police.
677
00:47:01,239 --> 00:47:02,239
Oh !
678
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
- Oh!
679
00:47:15,239 --> 00:47:16,760
It's time.
680
00:47:25,320 --> 00:47:29,880
Personal consumption or deal?
- Are you going to play it like that for me?
681
00:47:32,920 --> 00:47:36,280
- Madam prosecutor and I,
we were wondering if you hadn't
682
00:47:36,600 --> 00:47:40,520
things to tell us about
Kamel Nedjari? How much did he play?
683
00:47:40,840 --> 00:47:42,560
How much was he losing?
684
00:47:47,320 --> 00:47:49,880
- Nedjari no longer played.
685
00:47:50,200 --> 00:47:53,800
- So why did he come?
last week?
686
00:47:54,120 --> 00:47:58,680
- He had debts.
- 6,000 euros. We know.
687
00:47:59,000 --> 00:48:01,080
- No. Much bigger.
688
00:48:01,400 --> 00:48:02,880
- How much ?
689
00:48:03,200 --> 00:48:04,600
- 20,000.
690
00:48:06,200 --> 00:48:07,200
He whistles.
691
00:48:07,520 --> 00:48:10,960
Can I go now?
- Run.
692
00:48:15,000 --> 00:48:18,280
- 20,000E is a sum
for a general practitioner.
693
00:48:18,600 --> 00:48:22,600
- We killed for less than that. From
what to keep you busy over the next few days.
694
00:48:22,920 --> 00:48:24,400
You and your colleagues.
695
00:48:24,719 --> 00:48:29,760
By the way, I'm counting on
your discretion in relation to the casino.
696
00:48:30,080 --> 00:48:33,360
I prefer Pascal
don't know that sometimes I...
697
00:48:36,360 --> 00:48:37,920
Thank you, Jean-Paul.
698
00:48:39,560 --> 00:49:00,719
...
699
00:49:01,040 --> 00:49:05,239
- I thought we had said everything.
- We thought so too.
700
00:49:05,560 --> 00:49:09,760
- Nedjari had a debt of
20,000E, and you said nothing.
701
00:49:10,080 --> 00:49:14,320
- You asked me the amount of
last reimbursement from doctor.
702
00:49:14,640 --> 00:49:18,360
- I thought that at the casino, we played
with the money. Not on words.
703
00:49:18,680 --> 00:49:23,600
He was banned from games.
Why did he come back here?
704
00:49:23,920 --> 00:49:27,040
- I wanted to see him
about his debt.
705
00:49:27,360 --> 00:49:30,480
- The 20,000E.
- He wanted us to show it off.
706
00:49:30,800 --> 00:49:34,920
But it was no longer worth it.
- For what ?
707
00:49:35,239 --> 00:49:38,480
- Because someone
had repaid his debt.
708
00:49:40,280 --> 00:49:41,440
- Ah good ?
709
00:49:41,760 --> 00:49:43,000
Who is that?
710
00:49:43,800 --> 00:49:45,000
- Who?
711
00:49:47,200 --> 00:49:48,880
- Mr. Cantin.
712
00:49:49,200 --> 00:49:50,960
Pierre Cantin.
713
00:49:52,719 --> 00:49:54,000
Normally,
714
00:49:54,320 --> 00:49:57,840
I can't take it
only 3,000E in cash at a time.
715
00:49:58,160 --> 00:50:01,560
That's why
I didn't say anything. It's illegal.
716
00:50:01,880 --> 00:50:05,600
- Did he know who the benefactor was?
- Yes. I told him.
717
00:50:05,920 --> 00:50:07,280
- And ?
718
00:50:07,600 --> 00:50:12,680
- It made him furious. It was a
man who built himself.
719
00:50:13,000 --> 00:50:16,560
He couldn't stand the idea of being
liable for anything
720
00:50:16,880 --> 00:50:18,520
to anyone.
721
00:50:22,239 --> 00:50:26,480
- Why did he repay the debt?
- For service rendered, I imagine.
722
00:50:26,800 --> 00:50:30,760
- Would this be abusive internment?
- This money is linked to his wife.
723
00:50:31,080 --> 00:50:34,360
The doctor makes a certificate
medical convenience
724
00:50:34,680 --> 00:50:38,400
and he signs the internment.
- He didn't want this 20,000E.
725
00:50:38,719 --> 00:50:41,320
It drove him crazy.
- It's weird.
726
00:50:41,640 --> 00:50:43,520
Phone.
- Maleva?
727
00:50:43,840 --> 00:50:46,880
- I peeled
cell phone fadettes
728
00:50:47,200 --> 00:50:51,200
*by Nedjari.
- I'll put you on speakerphone.
729
00:50:51,520 --> 00:50:56,800
*-Four days before his death,
he called a medical laboratory.
730
00:50:57,120 --> 00:51:00,280
- For a doctor,
it must be normal.
731
00:51:00,600 --> 00:51:03,600
- This isn't his usual lab.
732
00:51:03,920 --> 00:51:08,160
- Did you call?
*-Yes. Nedjari has a boarding school friend
733
00:51:08,480 --> 00:51:12,360
there. He asked her
an emergency analysis.
734
00:51:12,680 --> 00:51:16,000
- An analysis of what?
- Tablets from Isabelle Cantin.
735
00:51:16,320 --> 00:51:17,600
- What did it give?
736
00:51:17,920 --> 00:51:22,040
- We're looking for them. I am with the
Dr Leterrier at his medical office.
737
00:51:22,360 --> 00:51:25,719
*The lab
had to call Nedjari and send
738
00:51:26,040 --> 00:51:30,280
*results by mail.
- That's it, I have it.
739
00:51:33,560 --> 00:51:35,040
*-SO ?
740
00:51:37,040 --> 00:51:41,000
- It's not true!
*-What ? What is it?
741
00:51:41,320 --> 00:51:45,080
- Isabelle Cantin takes
two medications. An antidepressant
742
00:51:45,400 --> 00:51:48,800
and lithium salts
in tablet form.
743
00:51:49,120 --> 00:51:51,120
It's classic.
744
00:51:51,440 --> 00:51:55,760
I had this protocol in place.
- So what?
745
00:51:56,080 --> 00:51:59,600
- In these analyses, there is no
no trace of lithium salts.
746
00:51:59,920 --> 00:52:01,360
There is the antidepressant
747
00:52:01,680 --> 00:52:04,360
and paracetamol, there.
748
00:52:04,680 --> 00:52:09,160
- Lithium salts would have
been replaced by paracetamol?
749
00:52:09,480 --> 00:52:13,160
- Tablets that can be found
in any pharmacy.
750
00:52:13,480 --> 00:52:18,200
- Isabelle was thinking of taking her
treatment while she was taking...
751
00:52:18,520 --> 00:52:21,440
- A kind of placebo
without any effect.
752
00:52:21,760 --> 00:52:25,080
- The tablets look the same.
- That explains
753
00:52:25,400 --> 00:52:28,040
its unstable state?
- Absolutely.
754
00:52:28,360 --> 00:52:32,000
Lithium has the function
to stop anxiety attacks
755
00:52:32,320 --> 00:52:35,320
and manic attacks.
- Who would have had an interest
756
00:52:35,640 --> 00:52:38,280
to tamper with his treatment?
757
00:52:48,560 --> 00:52:51,560
- Sorry for the wait,
Mr. Cantin.
758
00:52:51,880 --> 00:52:55,520
Thank you very much
wanted to come. Sit down.
759
00:52:55,840 --> 00:52:59,880
- Tomorrow, I inaugurate
new cable car cabins.
760
00:53:00,200 --> 00:53:02,280
Get to the point quickly.
761
00:53:02,600 --> 00:53:05,200
- That was my intention.
762
00:53:08,440 --> 00:53:11,520
- What is this ?
- Biological analyses.
763
00:53:11,840 --> 00:53:15,520
- How do they concern me?
- These are the analyzes of the tablets
764
00:53:15,840 --> 00:53:18,600
of your wife, Mr. Cantin.
765
00:53:18,920 --> 00:53:23,040
Lithium salt tablets
were replaced by tablets
766
00:53:23,360 --> 00:53:24,600
paracetamol.
767
00:53:24,920 --> 00:53:27,680
- What is it
what is this story?
768
00:53:28,000 --> 00:53:30,200
- It's you
who go to the pharmacy.
769
00:53:30,520 --> 00:53:35,080
- Yes, sometimes.
- All the time. We checked.
770
00:53:35,400 --> 00:53:37,360
And you put the pills
771
00:53:37,680 --> 00:53:41,880
in the weekly.
- I would have tampered with the treatment?
772
00:53:42,200 --> 00:53:44,560
- Absolutely.
- You're crazy.
773
00:53:44,880 --> 00:53:50,000
- Be careful with your words. I think
that you killed Kamel Nedjari.
774
00:53:50,320 --> 00:53:51,200
- What ?
775
00:53:51,520 --> 00:53:54,560
- He understood
that you were the one responsible
776
00:53:54,880 --> 00:53:59,600
of your wife's state of health.
- I refuse to speak
777
00:53:59,920 --> 00:54:04,800
without the presence of my lawyer.
- Mr. Lamarque? I met him.
778
00:54:05,120 --> 00:54:08,719
Yes, call him quickly.
We will also have to explain
779
00:54:09,040 --> 00:54:11,600
why you tried to buy
780
00:54:11,920 --> 00:54:16,239
the silence of Nedjari for 20,000E.
- I wanted to help the doctor
781
00:54:16,560 --> 00:54:18,520
who is a precious person
782
00:54:18,840 --> 00:54:23,080
for the region. It was a loan.
If nothing legally prevents it,
783
00:54:23,400 --> 00:54:27,920
I'm leaving. I am expected.
- I'll give you some advice.
784
00:54:28,239 --> 00:54:34,200
Think about what you were doing
Tuesday around 7 a.m.
785
00:54:34,520 --> 00:54:36,960
This will be my first question
786
00:54:37,280 --> 00:54:41,120
during your custody.
- That morning, I was fishing
787
00:54:41,440 --> 00:54:46,200
with Charles Favereau at Doussard.
My father-in-law will confirm this to you.
788
00:54:55,280 --> 00:54:57,239
She dials a number.
789
00:54:57,560 --> 00:55:01,280
- You can call
Charles Favereau and check
790
00:55:01,600 --> 00:55:05,760
that he was good at fishing with
his son-in-law the morning of the murder?
791
00:55:06,080 --> 00:55:10,480
Either way, he'll cover it.
By conscience. THANKS.
792
00:55:14,280 --> 00:55:16,160
- Paracetamol?
793
00:55:16,480 --> 00:55:18,040
But why?
794
00:55:18,360 --> 00:55:22,280
- I don't know. But that explains
your condition for months.
795
00:55:22,600 --> 00:55:26,200
Without lithium salts,
your attacks have only gotten worse.
796
00:55:32,000 --> 00:55:35,200
- But... but that means...
797
00:55:39,760 --> 00:55:42,400
The psychiatric hospital...
798
00:55:42,719 --> 00:55:49,400
If I had taken the right treatment,
none of this would have happened.
799
00:55:49,719 --> 00:55:52,880
- Doctor Nedjari
had nothing to do with it.
800
00:55:56,680 --> 00:55:59,840
- I would never have put
Juliet in danger.
801
00:56:05,640 --> 00:56:06,960
Juliet...
802
00:56:09,800 --> 00:56:20,520
My Juliet.
803
00:56:22,800 --> 00:56:26,080
Can I see her, then?
- Let's not go too fast.
804
00:56:26,400 --> 00:56:30,400
- I am not dangerous,
then. So I can see my daughter.
805
00:56:30,719 --> 00:56:34,200
- I brought you
lithium salt tablets.
806
00:56:34,520 --> 00:56:38,920
With this, things will be better. But it's okay
take time. Weeks,
807
00:56:39,239 --> 00:56:43,600
months. You will have to be patient.
Do you understand, Isabelle?
808
00:56:44,680 --> 00:56:46,160
Do you hear me?
809
00:56:53,840 --> 00:56:55,400
- It's Peter.
810
00:56:57,160 --> 00:57:00,400
It was Pierre who did this.
- I don't know.
811
00:57:00,719 --> 00:57:04,320
What matters,
is that you were taking lithium.
812
00:57:04,640 --> 00:57:07,520
Isabelle, this is very important.
813
00:57:11,640 --> 00:57:13,239
- It's Peter.
814
00:57:17,360 --> 00:57:21,000
It was Pierre who wanted
stop me from seeing Juliette.
815
00:57:22,240 --> 00:57:25,520
-Charles Favereau
confirms his son-in-law's alibi.
816
00:57:25,840 --> 00:57:28,880
They were fishing
the morning of the murder.
817
00:57:29,200 --> 00:57:33,040
- For what the testimony is worth
of a family member...
818
00:57:33,360 --> 00:57:36,840
- We'll take him down as soon as we know
why he did that.
819
00:57:37,160 --> 00:57:39,880
- Why
Did he take her away from her daughter?
820
00:57:40,200 --> 00:57:44,240
- And the company. Isabelle
Cantin is also Skitel.
821
00:57:44,560 --> 00:57:46,240
How did she bother?
822
00:57:46,560 --> 00:57:49,000
at Skitel? Let's search there.
823
00:57:49,320 --> 00:57:50,760
Ringing.
Excuse me.
824
00:57:51,080 --> 00:57:53,320
He's my son. Yes, Jules?
825
00:57:53,640 --> 00:57:54,960
What ?
826
00:57:55,280 --> 00:57:59,000
What are you talking about ?
What, Pralognan-la-Vanoise?
827
00:57:59,320 --> 00:58:01,160
What inauguration?
828
00:58:01,480 --> 00:58:04,080
- I'm doing a report
on the new gondola.
829
00:58:04,400 --> 00:58:07,400
Shit ! The cabin is blocked.
830
00:58:07,720 --> 00:58:11,880
*-I don't understand.
- The cabin is stuck.
831
00:58:12,200 --> 00:58:14,880
- We're going to fall.
- It sucks, mom.
832
00:58:15,200 --> 00:58:17,800
*-I don't understand.
- Don't panic.
833
00:58:18,120 --> 00:58:21,000
- Shall we restart?
- Everything will be fine.
834
00:58:21,320 --> 00:58:23,600
Squeaks.
835
00:58:23,920 --> 00:58:27,400
- It looks like we're going to fall apart.
- Why is it moving?
836
00:58:27,720 --> 00:58:31,360
Cris.
837
00:58:42,600 --> 00:58:45,560
- Jules,
you have to listen to the person in charge
838
00:58:45,880 --> 00:58:48,600
of the cabin. It's his job.
Cris.
839
00:58:48,920 --> 00:58:51,640
What is there?
*-People are panicking.
840
00:58:51,960 --> 00:58:54,760
There is one, it is claustrophobic.
841
00:58:55,080 --> 00:58:57,920
- Calm down. A helicopter arrives.
842
00:58:58,240 --> 00:59:02,080
- Why is it moving?
- Above all, don't panic.
843
00:59:02,400 --> 00:59:06,480
- Do something!
- We have the situation in hand.
844
00:59:06,800 --> 00:59:08,720
- Everyone panics.
845
00:59:09,040 --> 00:59:12,400
Cris.
846
00:59:12,720 --> 00:59:16,360
- Please. Mr. Cantin!
- Please !
847
00:59:16,680 --> 00:59:18,320
Mr. Cantin!
848
00:59:18,640 --> 00:59:22,320
- I have nothing to say.
Leave me alone. Charles!
849
00:59:22,640 --> 00:59:26,160
Charles, come!
- Please, a reaction.
850
00:59:26,480 --> 00:59:29,160
- Mr. Mayor!
Your impressions?
851
00:59:29,480 --> 00:59:34,200
- What the hell are you doing?
- Get me out!
852
00:59:34,520 --> 00:59:38,880
- The situation is under control.
Eh ? You stay calm.
853
00:59:39,200 --> 00:59:43,320
- The helicopter is already in intervention.
It won't be available until 2am.
854
00:59:43,640 --> 00:59:44,720
- Shit.
- It'll be fine.
855
00:59:45,040 --> 00:59:49,360
They will make a vertical exit.
- Jules, can you hear me?
856
00:59:49,680 --> 00:59:51,800
You are going to make a...
857
00:59:52,120 --> 00:59:55,080
- A vertical exit.
- A vertical exit.
858
00:59:55,400 --> 01:00:00,560
Put your cell phone on speaker
and do what I tell you.
859
01:00:00,880 --> 01:00:03,800
- Please listen to me now.
860
01:00:04,120 --> 01:00:05,760
Your mouths, there!
861
01:00:06,080 --> 01:00:10,560
I have the police on the line. They
want to talk to you all. Go ahead.
862
01:00:10,880 --> 01:00:13,880
*-I am Commissioner Cassandre
863
01:00:14,200 --> 01:00:21,160
from the Annecy police station and...
I can't. I can't do it.
864
01:00:21,480 --> 01:00:23,040
I can't do it.
865
01:00:23,360 --> 01:00:25,520
- This is Captain Roche.
866
01:00:25,840 --> 01:00:29,800
You are going to go out
vertical, under the cabin.
867
01:00:30,120 --> 01:00:34,280
*It presents no danger
from the moment you follow
868
01:00:34,600 --> 01:00:39,400
the instructions of your
accompanist. Don't get agitated.
869
01:00:39,720 --> 01:00:42,560
- Just take us back down!
870
01:00:42,880 --> 01:00:48,440
- Keep calm. It'll be OK.
- Can't restart?
871
01:00:48,760 --> 01:00:51,360
- We are trained for that.
872
01:00:51,680 --> 01:00:53,560
Squeaking.
- Oh! Julius!
873
01:00:53,880 --> 01:00:55,160
Julius!
874
01:00:55,480 --> 01:00:57,640
Cris.
875
01:00:57,960 --> 01:01:01,120
- We're going to crash!
- I can't do it.
876
01:01:01,440 --> 01:01:02,280
- Come out quickly.
877
01:01:07,320 --> 01:01:10,120
- Don't worry.
It'll be OK.
878
01:01:13,320 --> 01:01:16,280
- Don't be afraid.
Everything will be fine.
879
01:01:16,600 --> 01:01:19,920
Ground crew for cabin attendant.
880
01:01:20,240 --> 01:01:23,240
I'm ready
to send the first person.
881
01:01:23,560 --> 01:01:27,320
Your two feet. One foot
on the left, one foot on the right. So.
882
01:01:27,640 --> 01:01:30,080
Put your feet in the air.
883
01:01:30,400 --> 01:01:34,080
Go for it. Are you ready?
Here we go. Don't be afraid.
884
01:01:34,400 --> 01:01:35,360
She screams.
885
01:01:39,360 --> 01:01:42,120
Put your feet in the air.
886
01:01:42,440 --> 01:01:44,320
Put your feet together.
887
01:01:44,640 --> 01:01:46,640
Here we go.
888
01:01:53,760 --> 01:01:55,360
- So.
889
01:01:57,080 --> 01:01:58,560
How are you ?
890
01:02:00,920 --> 01:02:03,840
Wait, I'll finish untying you.
891
01:02:04,160 --> 01:02:05,400
That's it.
892
01:02:24,120 --> 01:02:25,640
- Mom !
893
01:02:28,360 --> 01:02:29,920
- My little man.
894
01:02:32,360 --> 01:02:34,360
Ah, my little man...
895
01:02:34,680 --> 01:02:37,440
You'll never do that to me again.
Never.
896
01:02:40,320 --> 01:02:42,320
What were you doing in there?
897
01:02:42,640 --> 01:02:45,760
- We are preparing a file on Skitel.
- Voussac again.
898
01:02:46,080 --> 01:02:49,600
- I wanted to take photos of
the cabin. I did my investigation.
899
01:02:49,920 --> 01:02:53,760
- What did you want from Skitel?
- Understand why the company
900
01:02:54,080 --> 01:02:58,400
won all the markets. In 2016,
there was another accident
901
01:02:58,720 --> 01:03:00,400
in a station.
902
01:03:00,720 --> 01:03:05,360
It went completely unnoticed.
- Was Skitel on the scene?
903
01:03:05,680 --> 01:03:09,520
- Their cabin came loose. We
spoke of a wind problem.
904
01:03:09,840 --> 01:03:13,520
- To make people wear the hat
to the operating company.
905
01:03:13,840 --> 01:03:18,880
- Skitel was exonerated.
We didn't talk about it anymore. Without what
906
01:03:19,200 --> 01:03:22,760
it was dead for their monopoly.
- That's two accidents
907
01:03:23,080 --> 01:03:25,240
in a very short time.
908
01:03:27,680 --> 01:03:29,120
- Commissioner...
909
01:03:32,240 --> 01:03:34,920
- Do what you want.
910
01:03:35,240 --> 01:03:37,880
I want everyone
in my office.
911
01:03:38,200 --> 01:03:40,640
- Mr. Cantin.
- Now is not the time.
912
01:03:40,960 --> 01:03:45,360
- What happened?
- How does that concern you?
913
01:03:45,680 --> 01:03:50,800
It's probably a triple crossover.
cables. It happens sometimes.
914
01:03:51,120 --> 01:03:52,880
The cabin derailed.
915
01:03:53,200 --> 01:03:56,400
- It wasn't a problem
windy like in 2016?
916
01:03:56,720 --> 01:04:02,000
- You're going to wear this again
on the back of the operator?
917
01:04:02,320 --> 01:04:04,280
- It's sabotage.
918
01:04:04,600 --> 01:04:07,960
- Sabotage?
- Yes. This is the only explanation.
919
01:04:08,280 --> 01:04:11,840
Someone moved the cable.
- For what purpose?
920
01:04:12,160 --> 01:04:15,760
- To harm me. For revenge.
- Take revenge for what?
921
01:04:16,080 --> 01:04:19,000
- And, above all, who would have done that?
922
01:04:19,320 --> 01:04:20,240
- Isabelle.
923
01:04:20,560 --> 01:04:24,360
- Your wife?
- Yes. She is quality manager
924
01:04:24,680 --> 01:04:29,040
at Skitel. She wants me
for Juliette and for the hospital.
925
01:04:29,360 --> 01:04:33,320
- You are making serious accusations
against your wife.
926
01:04:33,640 --> 01:04:38,520
- She risked the lives of
passengers. It's your fault.
927
01:04:38,840 --> 01:04:41,360
You push her into her delirium,
928
01:04:41,680 --> 01:04:46,400
so she takes it out on me. A
classic among mentally ill people.
929
01:04:46,720 --> 01:04:48,400
We hate people
930
01:04:48,720 --> 01:04:53,680
who want to help you
treat. People who love you.
931
01:05:03,240 --> 01:05:05,320
- Mentally ill people?
932
01:05:05,640 --> 01:05:08,920
He has a funny way
to talk about his wife.
933
01:05:09,240 --> 01:05:12,760
- Do you think she could have
sabotage the cabin?
934
01:05:13,080 --> 01:05:15,920
- She has the skills.
935
01:05:16,240 --> 01:05:20,320
- Especially since she learned that
her husband tampered with her treatment.
936
01:05:20,640 --> 01:05:23,400
- That must be maddening.
Ringing.
937
01:05:23,720 --> 01:05:25,040
- Yes ?
938
01:05:25,360 --> 01:05:26,720
What ?
939
01:05:27,040 --> 01:05:29,840
What do you mean, “part”? We're coming.
940
01:05:30,160 --> 01:05:34,080
- She left early this morning.
She took her things.
941
01:05:34,400 --> 01:05:36,800
She stole my car.
- Everything matches.
942
01:05:37,120 --> 01:05:41,560
Isabelle was able to sabotage the cabin.
- She was obsessed with her husband.
943
01:05:41,880 --> 01:05:45,400
She really hated it.
- And shit!
944
01:05:45,720 --> 01:05:48,600
- You have to stop it first
let her do other stupid things.
945
01:05:48,920 --> 01:05:52,840
- Check familiar places. At
her, at her father's house, at school.
946
01:05:53,160 --> 01:05:55,800
- That works.
- She hadn't done anything.
947
01:05:56,120 --> 01:05:59,400
She was innocent
all that, and now...
948
01:05:59,720 --> 01:06:04,640
- You know what I told you
for the day the doctor died...
949
01:06:04,960 --> 01:06:07,440
- You lied.
- I didn't believe
950
01:06:07,760 --> 01:06:09,480
that she could kill.
951
01:06:09,800 --> 01:06:15,440
I wanted to protect her. I don't know
not what she did that morning.
952
01:06:15,760 --> 01:06:17,480
- Or where she is.
953
01:06:19,360 --> 01:06:21,000
- I'm sorry.
954
01:06:24,640 --> 01:06:28,720
- His daughter's equestrian center
on the road to Séracs, it’s there
955
01:06:29,040 --> 01:06:32,560
that she was seen.
- She fled with her daughter
956
01:06:32,880 --> 01:06:37,000
as soon as she saw the police.
*-Isabelle Cantin does not have the right
957
01:06:37,320 --> 01:06:39,920
*to approach his daughter.
- She won't do anything to him.
958
01:06:40,240 --> 01:06:44,680
- She didn't take her medication.
-And she's extremely stressed.
959
01:06:45,000 --> 01:06:46,440
- Use strong means.
960
01:06:46,760 --> 01:06:50,840
*-A kidnapping alert?
*-She may have killed Nedjari
961
01:06:51,160 --> 01:06:54,000
*and she is suspected
to have sabotaged
962
01:06:54,320 --> 01:06:58,760
the gondola. In the event of a crisis,
she can do anything.
963
01:06:59,080 --> 01:07:01,920
- Give me two hours.
I would like to avoid him
964
01:07:02,240 --> 01:07:05,480
to make the headlines in the media.
- Two hours, no more.
965
01:07:08,880 --> 01:07:11,840
- We're going to start all over again, my darling.
966
01:07:14,520 --> 01:07:17,520
I promise you,
everything will be as before.
967
01:07:19,360 --> 01:07:21,840
Do you hear me, Juliette?
968
01:07:22,160 --> 01:07:25,520
Everything will be fine now
that we are together.
969
01:07:29,920 --> 01:07:33,320
Do you hear me, Juliette?
- Yes, mom, I hear you.
970
01:07:33,640 --> 01:07:35,040
- Anyway.
971
01:07:36,880 --> 01:07:38,320
Everything will be fine.
972
01:07:38,640 --> 01:07:42,160
*-Do you confirm?
- Affirmative, it's her.
973
01:07:42,480 --> 01:07:44,800
There is no error.
974
01:07:45,120 --> 01:07:47,400
*-We send a team.
975
01:07:55,480 --> 01:07:57,480
Mermaid in the distance.
976
01:07:57,800 --> 01:08:08,520
...
977
01:08:13,360 --> 01:08:16,000
- What are you doing ?
- I'm going alone.
978
01:08:16,320 --> 01:08:18,360
- Are you sure?
- Yes.
979
01:08:19,160 --> 01:08:22,720
I'm coming to help you.
I'm coming to help you.
980
01:08:23,040 --> 01:08:26,840
- Leave us alone!
We just want to be able to leave.
981
01:08:27,160 --> 01:08:29,520
- You're making the situation worse.
982
01:08:29,840 --> 01:08:32,840
- I just wanted to see my daughter!
- I know.
983
01:08:33,160 --> 01:08:35,680
Trust me.
984
01:08:36,000 --> 01:08:39,400
You will see her later.
- No. You are like the others.
985
01:08:39,720 --> 01:08:43,040
- Listen to me...
- Back off! Back off!
986
01:08:43,360 --> 01:08:44,800
You're going backwards!
987
01:08:46,040 --> 01:08:51,200
- Let your daughter out. Afterwards,
we talk to each other. What are you doing ?
988
01:08:51,520 --> 01:08:53,400
No ! What are you doing ?
989
01:08:53,720 --> 01:08:57,280
- No one will take my daughter.
You let us go
990
01:08:57,600 --> 01:08:59,320
or I blow it all up.
991
01:08:59,640 --> 01:09:03,880
- Nobody is going to take you
your daughter. Don't do this!
992
01:09:04,200 --> 01:09:08,080
- There's plenty of gas
under our feet.
993
01:09:08,400 --> 01:09:11,360
Leave us alone
or I blow it all up.
994
01:09:11,680 --> 01:09:15,960
Or I'll blow it all up!
Did you hear? Do you see?
995
01:09:16,280 --> 01:09:19,680
- Okay. Okay. So listen...
996
01:09:20,000 --> 01:09:23,640
- Did you hear?
- Yes, I heard. I heard.
997
01:09:23,960 --> 01:09:26,800
Isabelle, let the little one out.
998
01:09:27,120 --> 01:09:32,200
I know you are a good
mother. That you adore your daughter.
999
01:09:32,520 --> 01:09:36,439
But the little one is not there
for nothing. You scare him.
1000
01:09:36,760 --> 01:09:39,720
You have always been
a super mom.
1001
01:09:40,040 --> 01:09:41,760
You never wanted
1002
01:09:42,080 --> 01:09:47,000
hurt him. Tell him.
Tell him because he's panicking.
1003
01:09:47,320 --> 01:09:50,040
Tell him. Tell him.
1004
01:09:50,360 --> 01:09:53,200
She needs to hear it.
1005
01:09:54,600 --> 01:09:58,400
- I didn't want to, Juliette.
I didn't mean to hurt you.
1006
01:09:58,720 --> 01:10:00,880
Do you know that, Juliette?
1007
01:10:01,200 --> 01:10:04,000
- The treatment was not good.
1008
01:10:04,320 --> 01:10:07,040
- Eh ?
- It was the treatment!
1009
01:10:07,360 --> 01:10:11,760
- Yes, it was the treatment.
- Yes. He's the sick one.
1010
01:10:12,080 --> 01:10:14,600
- That's it, that's the treatment.
1011
01:10:15,920 --> 01:10:18,520
He had changed my lithium!
1012
01:10:20,600 --> 01:10:25,840
He's the sick one. It's not
Me. He changed my lithium.
1013
01:10:26,160 --> 01:10:30,400
- I believe you. So,
open this door, Isabelle.
1014
01:10:30,720 --> 01:10:33,520
We will talk calmly.
1015
01:10:33,840 --> 01:10:37,720
Let the little one out.
You adore her, your little girl.
1016
01:10:40,880 --> 01:10:42,560
Isabelle...
1017
01:10:45,080 --> 01:10:46,479
Isabelle!
1018
01:10:46,800 --> 01:10:49,040
Come on, Isabelle.
1019
01:10:49,360 --> 01:10:54,560
I know you think like me.
Open the door. Let her out.
1020
01:10:58,080 --> 01:11:00,040
Isabelle! Isabelle!
1021
01:11:04,640 --> 01:11:07,360
It's good. It's good. That's it.
1022
01:11:09,479 --> 01:11:14,840
You are making the right choice, Isabelle.
Come on, Juliette. Come on.
1023
01:11:18,600 --> 01:11:19,760
Go there.
1024
01:11:28,760 --> 01:11:32,800
It's good. You did
the right choice. It's good.
1025
01:11:33,120 --> 01:11:34,160
She cries.
1026
01:11:34,479 --> 01:11:36,880
Come on, come on, it's over.
1027
01:11:37,200 --> 01:11:42,920
It's over. It's over. It's good.
You made the right choice.
1028
01:11:43,240 --> 01:11:44,760
It's good.
1029
01:12:01,240 --> 01:12:03,720
- How are you ?
- How are you.
1030
01:12:07,560 --> 01:12:11,680
- Madame Cantin, a declaration!
- This way, please!
1031
01:12:12,000 --> 01:12:13,880
- Just a few words!
1032
01:12:14,200 --> 01:12:16,479
- Do you deny
1033
01:12:16,800 --> 01:12:20,080
be at the origin
of the death of Doctor Nedjari?
1034
01:12:20,400 --> 01:12:21,960
- Madame Cantin!
1035
01:12:37,760 --> 01:12:39,200
- Dad !
- Juliet!
1036
01:12:39,960 --> 01:12:41,600
Juliet!
1037
01:12:41,920 --> 01:12:45,400
- Mr. Cantin,
a statement, please!
1038
01:12:45,720 --> 01:12:48,880
- It's over.
It's over. It's over.
1039
01:12:59,200 --> 01:13:03,240
- What do you think?
- If we don't find evidence
1040
01:13:03,560 --> 01:13:06,920
against him, before the prosecution,
she will take it.
1041
01:13:07,240 --> 01:13:10,400
- Buckle up,
my darling. Buckle up.
1042
01:13:22,479 --> 01:13:25,040
- I was not in Pralognan.
1043
01:13:26,080 --> 01:13:29,040
Why
I would have sabotaged the cabin?
1044
01:13:29,360 --> 01:13:31,920
- To take revenge on your husband.
1045
01:13:32,240 --> 01:13:36,560
You had just learned that you
were in this state because of him.
1046
01:13:36,880 --> 01:13:40,520
- I wasn't there.
- What happened, then?
1047
01:13:40,840 --> 01:13:44,120
You can explain to us
what happened?
1048
01:13:44,439 --> 01:13:48,040
- How do you want me to know?
- It's your job.
1049
01:13:49,439 --> 01:13:51,800
There has already been an accident.
1050
01:13:52,120 --> 01:13:55,960
La Sylvoise, doesn’t that mean anything to you?
In 2016, last year,
1051
01:13:56,280 --> 01:14:01,080
there was an accident too.
You were in office at that time.
1052
01:14:01,400 --> 01:14:04,760
You have
definitely worked on it.
1053
01:14:07,200 --> 01:14:10,040
- Come on, try to remember.
1054
01:14:10,360 --> 01:14:15,280
There were two serious injuries.
This is the operating company
1055
01:14:15,600 --> 01:14:19,560
who was held responsible.
Do you remember that?
1056
01:14:19,880 --> 01:14:24,720
Doesn’t that mean anything to you?
- Yes. Two injured, yes.
1057
01:14:27,320 --> 01:14:29,760
- Take your time, Isabelle.
1058
01:14:30,080 --> 01:14:33,680
Close your eyes, if you want.
Breathe. It's good.
1059
01:14:34,000 --> 01:14:35,920
Breathe calmly.
1060
01:14:36,240 --> 01:14:39,479
Breathe.
Close your eyes if that helps.
1061
01:14:39,800 --> 01:14:42,439
So. Empty yourself.
1062
01:14:44,600 --> 01:14:46,040
Think.
1063
01:14:47,720 --> 01:14:51,120
It's somewhere.
It's in your memory.
1064
01:14:52,400 --> 01:14:53,800
Hidden.
1065
01:14:55,120 --> 01:14:56,640
The Sylvoise.
1066
01:14:56,960 --> 01:14:58,640
Two injured.
1067
01:15:00,920 --> 01:15:02,240
- Oh !
1068
01:15:06,479 --> 01:15:09,160
I can't do it. It's too hard.
1069
01:15:09,920 --> 01:15:11,320
Pardon.
1070
01:15:17,960 --> 01:15:21,640
- He's not my type
to be pessimistic, but there,
1071
01:15:21,960 --> 01:15:24,760
I don't see what we can do.
1072
01:15:25,080 --> 01:15:28,760
- We're cops, not
neurologists or magicians.
1073
01:15:30,320 --> 01:15:34,120
We don't have the gift
to restore his memory.
1074
01:15:34,439 --> 01:15:35,960
- That's for sure.
1075
01:15:38,000 --> 01:15:39,640
- Unless...
1076
01:15:41,080 --> 01:15:43,080
Yes, it could work.
1077
01:15:43,400 --> 01:15:44,600
Yes.
1078
01:15:44,920 --> 01:15:48,320
- What could work?
1079
01:16:01,240 --> 01:16:05,240
- Jules, you have the photos
from the Pralognan cable car?
1080
01:16:05,560 --> 01:16:08,520
- Yes.
- Will you give them to me? I need it.
1081
01:16:08,840 --> 01:16:11,240
- Yes.
- Interior and exterior?
1082
01:16:11,560 --> 01:16:12,560
- Yes.
1083
01:16:13,840 --> 01:16:15,600
Can you explain it to me?
1084
01:16:20,600 --> 01:16:22,120
- Stop.
1085
01:16:22,439 --> 01:16:24,320
Um... no, move on.
1086
01:16:26,320 --> 01:16:28,520
Go back a little.
1087
01:16:28,840 --> 01:16:31,560
Before again. Yeah. There. There.
1088
01:16:31,880 --> 01:16:33,760
- It's what ?
1089
01:16:34,080 --> 01:16:39,680
- Bogie flanges. Is this
can we enlarge the image?
1090
01:16:40,000 --> 01:16:42,920
- Can you help me?
I don't know how to do it.
1091
01:16:43,240 --> 01:16:47,080
- Yes. yes, that's it.
- “That’s it” what?
1092
01:16:47,400 --> 01:16:48,439
- Look there.
1093
01:16:48,760 --> 01:16:52,800
The part is worn. She
should no longer be in service.
1094
01:16:53,120 --> 01:16:56,400
- The material
isn't supposed to be new?
1095
01:16:56,720 --> 01:17:00,240
- Yes, precisely. And it was
the same thing at La Sylvoise.
1096
01:17:00,560 --> 01:17:03,520
I remember now.
1097
01:17:03,840 --> 01:17:07,120
This is what I discovered,
last year.
1098
01:17:07,439 --> 01:17:10,720
- Could that have caused the accidents?
- Obviously.
1099
01:17:11,040 --> 01:17:15,200
- You discovered that Skitel...
finally, that your husband used,
1100
01:17:15,520 --> 01:17:17,640
and still uses,
1101
01:17:17,960 --> 01:17:19,560
second-hand equipment?
1102
01:17:19,880 --> 01:17:23,120
- Low cost equipment.
- Yes, to win the markets.
1103
01:17:23,439 --> 01:17:27,160
- I feel like success
professional matters a lot
1104
01:17:27,479 --> 01:17:31,840
for your husband. It's his revenge
about his difficult childhood?
1105
01:17:32,160 --> 01:17:35,360
- Pierre is ready for anything
to be the first.
1106
01:17:40,479 --> 01:17:41,680
To everything.
1107
01:17:45,680 --> 01:17:46,960
- Charles!
1108
01:17:57,320 --> 01:18:08,840
Charles!
- I'm here, Pierre. I am here.
1109
01:18:13,760 --> 01:18:15,920
- Did you want to see me?
1110
01:18:16,240 --> 01:18:19,840
- Yes, I need explanations.
- About what?
1111
01:18:20,160 --> 01:18:22,120
- The bogie flanges.
1112
01:18:22,439 --> 01:18:26,560
There is a manufacturing defect.
- That's to say ?
1113
01:18:26,880 --> 01:18:31,240
- And at Sylvoise in 2016?
- I don't understand.
1114
01:18:31,560 --> 01:18:33,680
- Isabelle understood.
1115
01:18:34,000 --> 01:18:36,120
- Isabelle?
- Isabelle, yes.
1116
01:18:36,439 --> 01:18:41,080
She knew you used
low cost salvage parts.
1117
01:18:41,400 --> 01:18:45,439
- I wanted to talk to you about it.
Isabelle wanted to throw us away.
1118
01:18:46,560 --> 01:18:50,720
- She had created a file?
- Yes, but don't worry,
1119
01:18:51,040 --> 01:18:54,080
I destroyed
the evidence. We don't risk anything.
1120
01:18:54,400 --> 01:18:59,479
- We're not risking anything? You're kidding yourself
from my mouth? There was a double
1121
01:18:59,800 --> 01:19:01,200
of the file.
1122
01:19:06,200 --> 01:19:07,960
- But it's empty.
1123
01:19:08,280 --> 01:19:13,160
- Yes. This is after the incident
of the Sylvoise that you started
1124
01:19:13,479 --> 01:19:15,439
to replace his lithium
1125
01:19:15,760 --> 01:19:19,600
with paracetamol?
- I did this to save the company.
1126
01:19:19,920 --> 01:19:22,200
To save Skitel.
1127
01:19:22,520 --> 01:19:25,760
- That's why
that you had my daughter interned?
1128
01:19:26,080 --> 01:19:30,600
- We are the leader, Charles. Leader.
- You put Juliette in danger.
1129
01:19:30,920 --> 01:19:33,600
You pushed her aside
of his mother's life!
1130
01:19:33,920 --> 01:19:36,640
- Isabelle wanted
make us lose everything.
1131
01:19:36,960 --> 01:19:41,360
- When I think that I said that
We were fishing...
1132
01:19:41,760 --> 01:19:44,360
- I had no choice!
1133
01:19:44,680 --> 01:19:47,720
- We always have
the choice, Pierre. Always.
1134
01:19:48,040 --> 01:19:51,280
- The doctor understood everything.
- Oh yes ?
1135
01:19:51,600 --> 01:19:55,200
So you went to your house
recover Isabelle's boots.
1136
01:19:55,520 --> 01:20:01,000
- He was going to tell the cops everything.
- Like you, Pierre. Like you.
1137
01:20:05,680 --> 01:20:07,200
-Charles...
1138
01:20:07,520 --> 01:20:10,600
- Bastard,
You're not going to get away with this!
1139
01:20:13,760 --> 01:20:17,400
- Oh! Stop!
- You're not going to get away with this.
1140
01:20:17,720 --> 01:20:19,200
- Canteen!
1141
01:20:19,520 --> 01:20:25,080
Let it go. Coward, I tell you.
1142
01:20:34,720 --> 01:20:38,000
- Charles, why?
1143
01:20:39,640 --> 01:20:41,240
For what ?
1144
01:20:41,560 --> 01:20:45,840
- I gave you everything.
My daughter, my business, everything.
1145
01:20:46,160 --> 01:20:48,560
You bastard!
1146
01:20:48,880 --> 01:20:50,080
Bastard!
1147
01:21:08,200 --> 01:21:12,320
And to think that I saw nothing during
all these years. He did this
1148
01:21:12,640 --> 01:21:15,720
before my eyes, with my blessing.
- No.
1149
01:21:16,040 --> 01:21:19,360
He manipulated you.
How he manipulated Kamel Nedjari.
1150
01:21:19,680 --> 01:21:20,880
- Yes.
1151
01:21:21,200 --> 01:21:25,439
But my daughter needed me,
and I wasn't there for her.
1152
01:21:25,760 --> 01:21:29,880
- You are here now.
You will take care of her.
1153
01:21:31,880 --> 01:21:33,080
- THANKS.
1154
01:21:45,920 --> 01:21:48,320
(Go and kiss your mom quickly.)
1155
01:21:48,640 --> 01:22:53,400
...
1156
01:22:53,720 --> 01:22:55,400
It's going to be okay.
1157
01:22:55,720 --> 01:22:57,439
Come on.
1158
01:22:57,760 --> 01:23:23,520
...
1159
01:23:23,840 --> 01:23:25,080
- Oh ! Hey!
1160
01:23:26,479 --> 01:23:27,920
- You too, then?
1161
01:23:28,240 --> 01:23:30,920
Anyone know why?
1162
01:23:31,240 --> 01:23:33,200
- Mystery.
1163
01:23:33,520 --> 01:23:34,920
- Let me see.
1164
01:23:35,240 --> 01:23:38,240
He reads quickly.
- It's the same thing.
1165
01:23:38,560 --> 01:23:42,720
- Can someone explain it to me?
- We all received the same text message.
1166
01:23:43,040 --> 01:23:46,040
That's it.
- Me too, please.
1167
01:23:46,360 --> 01:23:49,320
- Lieutenant Maleva.
- What ?
1168
01:23:49,640 --> 01:23:53,760
- She's not here. It is necessarily
she who sent the text.
1169
01:23:54,080 --> 01:23:58,720
- A fine sleuth from mother to son.
- My son has gone to the dark side
1170
01:23:59,040 --> 01:24:03,520
strength. He is a journalist.
- It's tomorrow morning's front page.
1171
01:24:03,840 --> 01:24:06,600
- The front page?
- There you go.
1172
01:24:06,920 --> 01:24:08,240
- Soon the price
1173
01:24:08,560 --> 01:24:09,840
Albert-London.
1174
01:24:13,680 --> 01:24:16,200
Hissing.
1175
01:24:18,000 --> 01:24:20,720
Walk in English.
1176
01:24:21,040 --> 01:25:04,760
...
1177
01:25:05,080 --> 01:25:07,720
Applause.
1178
01:25:08,040 --> 01:25:13,040
france.tv access